"make me say" - Traduction Anglais en Arabe

• تجعلني أقول
• تجعليني أقول
• تجعلني أقولها
• تجعليني أقولها
• تجعلوني أقول
• تجبرني على قول
• تجبرني على قولها
• تجبريني على
• تجعلنى أقولها
• تجعلني اقولها
• ستجعليني أقول
• جعلتني أقول

No. You're just trying to make me say something nice.
لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً.

Don't make me say it, man, it's so lame.
لا تجعلني أقول ذلك، والرجل، أنه حتى عرجاء.

Get your stuff and get out. Don't make me say it again.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

Don't make me say it a third time, and don't threaten to resign, because I know you won't, because you can't even fathom what it means to be a civilian.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك لأني أعلم أنّك لن تفعل لأنه لا يُمكنك حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدني

Caroline, please don't, don't... don't make me say it right now.
(كارولين)، رجاءً لا تجعليني أقولها الآن.

Now move on! And don't make me say it twice.
والآن تفرقوا ولا تجعلوني أقول هذا مرة أخرى

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول الأشياء الغبية نفسها مرارا وتكرارا كل يوم.

Please don't make me say anything else.
أنت تعلم لماذا، من فضلك لا تجعلني أقول أي شيء آخر.

Yes, I have certain feelings for you, but don't make me say anything more.
نعم، لدي بعض المشاعر تجاهك لكن لا تجعلني أقول أي شيء آخر

Please don't make me say it again.
من فضلك لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

Don't make me say it again, nigga.
لا تجعلني أقول مرة أخرى، نيغا.

You're not going to make me say that it's her mother.
أنت لن تجعليني أقول أنها هي والدتها

But guess who gets to fix him. Please don't make me say "you."
ـ لكن إحزري من سيعالجه ـ أرجوكِ لا تجعليني أقول "أنتِ"

You make me say stupid things.
أنت تجعليني أقول أشياء حمقاء

Get in the car.Don't make me say it twice.
أدخل إلى السيّارة. لا تجعلني أقولها مرّتين.

Yeah, but don't make me say it, coach.
أجل, لكن لا تجعلني أقولها أيها المدرب

Don't make me say it.
لا تجعليني أقولها

Don't make me say this again!
لا تجعلوني أقول هذا ثانية

You're not going to make me say all the stuff... I learned from you now, are you?
لن تجبرني على قول كل الأمور التي تعلمتها منك الآن، صحيح؟

Dude, come on. Don't make me say it.
ياصاح, هيا لا تجبرني على قولها

"whoa, do not make me say what I want to say, baby, but if I did, it would blow your mind."
لا تجبريني على قول" "ما أريد قوله حبيبتي "لكن إن فعلتِ ذلك , فسيذهلك"

Don't make me say it again. I said start digging.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

Yes, I agree with you. Ooh. Please don't make me say it again.
نعم , اتفق معك ارجوك لا تجعلني اقولها مره اخرى

You're really going to make me say it?
هل ستجعليني أقول ذالك فعل؟

Although, if you make me say that again, I just may hurt you.
بالرغم من ذلك، إن جعلتني أقول لك هذا ثانية، فقد أؤذيك