"make noise" - Traduction Anglais en Arabe

• تصدر أصواتاً
• ضوضاءاً
• تعمل ضوضاء
• تصدروا ضوضاء
• ضجيجا
• إحداث ضجة

And you know it's better not to make noise.
ومن الأفضل أن لا تصدر أصواتاً

Your thighs make noise.
-أفخاذك تصدر أصواتاً

Can't we make noise with something else?
لا يَستطيعُ نَعْملُ ضوضاءاً مَع شيء آخر؟

- Let us leave the car and let us make noise. - And the lion?
- دعنا نَتْركُ السيارةَ ودعنا نَعْملُ ضوضاءاً.

If you want to make noise, go and find another bush.
اذا اردت ان تعمل ضوضاء اذهب من هنا

You will not make noise.
و لا تصدروا ضوضاء

This is to remove your tongue if you make noise with it. Understand?
لكانت اني اريد ان ازيل لسانك اذا كان سوف يثير ضجيجا ، هل تفهم ؟

You don't plant drugs at your competitor's sister's house because you don't want to make noise.
أنت لا تقوم بدس مخدرات في منزل أخت غريمك إذا كنت لا ترغب في إحداث ضجة

The duck doesn't make noise!
البطة لا تعمل ضوضاء

You make noise when you walk. You stomp or... yodel.
أنت تعمل ضوضاء أثناء سيرك

Do not make noise.
لا تصدروا ضوضاء.

Don't make noise.
إنها نائمة لا تحدث ضجيجا

okay. Do not make noise.
لكن لا تحدثي ضجيجا

Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?
ألا تفهم انه لا يمكنك إحداث ضجة بمكان مثل هذا ؟

"You don't plant drugs at your competitor's sister's house if you don't want to make noise"?
أنت لا تقوم بدس مخدرات" في منزل أخت غريمك إذا كنت لا ترغب في إحداث ضجة"؟