"make pleasant" - Traduction Anglais en Arabe

Here I am trying to make pleasant conversation and you wanna ruin my surprises.
،أنا أحاول خلق حوار لطيف وأنت تريدين إفساد مفاجآتي

He told me, coming home, that he hoped the people sawed him in church, because he was a cripple and it might make pleasant for them to remember it upon Christmas Day who made lame beggars walk and blind men see.
أخبرني في الطريق بأنه تمنى لو أن الناس نشروه في الكنيسه، لأنه كان كسيحاً، وقد يسعدهم تذكّر ذلك في يوم عيد الميلاد

Let's try and make pleasant conversation.
دعنا نُحاولُ ونَجْعلُ المحادثة اللطيفة.

74. This report does not make pleasant reading.
74- ليس في قراءة هذا التقرير ما يسرّ.

74. This report does not make pleasant reading.
74 - ليس في قراءة هذا التقرير ما يسرّ.