"make slide" - Traduction Anglais en Arabe

Okay, if you're here for ella's birthday party, make your way to the orange slide and into the Kidz Only zone for some Fo Fo FiggIey fun.
حسنـاً , إذا كنتـم هنـا من أجـل (حفلـةعيـدميـلاد(ايـلا ... اذهبـوا للمنـزلـق البـرتـقـالـي وصـولاًإلـى"منطقـةالصغـارفقط" لبعـض التسليـة الشيقـة

Mr. Capulong is counsel to plaintiffs in the infamous Payatas Garbage Dump slide, which buried more than 200 urban poor dwellers; the " Maharlika 26 " , involving the frame-up of 26 Muslims in various Manila bombings; and the 2,000 families being illegally evicted from Hacienda Looc to make way for a luxury golf course and tourist accommodations.
وكان السيد كابولونغ محامي المدعين في القضية المشينة الخاصة بانهيار مقلب نفايات باياتاس الذي راح ضحيته ما يزيد على 200 من السكان الفقراء في إحدى المناطق الحضرية؛ وفي قضية " ماهارليكا 26 " ، التي شملت توريط 26 مسلما في انفجارات مختلفة في مانيلا؛ وقضية طرد 000 2 أسرة من منازلها في منطقة هاسييندالوك بشكل غير قانوني تمهيدا لإنشاء ملعب فاخر للعبة الغولف ومساكم سياحية.

Wait. Let me just slide in and make a call. Let me just make a call.
دعنى فقط أحاول و أجرى مكالمة

- They'll make something slide under there - Okay.
-سنقوم بهذا بعد نزولك

Yes, because otherwise, the car is pushing down, so you use the engine braking to make the back slide a little bit.
- نعم وإلى السيارة سوف تخفف سرعتها لذلك تستعمل الفرامل لكي تجعل المأخره تنزلق قليلاً

Do I have to stand here to make sure you don't let this one slide too?
هل أقف هنـا لأتأكـد أن لا تخفينها عنهـم ... ؟

Ah, they want to vet me to make sure if there's some kind of rock slide, that I won't leave their boy stranded on a mountainside, having to gnaw off his own arm to survive.
يريدون إختباري ليتأكّدوا إذا كنتُ أميناً وألاّ أتركَ ولدهما لوحده على سفح الجبل الحاجة إلى قضم الذراع من أجل البقاء حيّاً

19. Mr. Hausmann, accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that he wished to focus on why it was so hard for developing countries to make progress.
19 - السيد هاوسمان: ألقى كلمته بمصاحبة عرض شرائح بالحاسوب، فقال إنه يريد أن يركِّز في كلمته على الأسباب التي تجعل تحقيق تقدم في البلدان النامية مسألة صعبة للغاية.

Susie, I need you on his pelvis. make sure he doesn't slide.
يا (سوسي) , أريد منك أن تراقبي منطقة الحوض و إحرصي على أن لا ينزلق

Okay, if we can make it to that slide over there, I think we'll be safe.
! حسناً , لو تمكننا من الوصول هنا أعتقد أننا سنكون بأمان .

We are convinced that only this approach will make it possible to find mutually acceptable and balanced solutions that strengthen the non-proliferation regime and at the same time prevent a slide towards confrontation.
وإننا لعلى ثقة من أن مثل هذا النهج هو وحده الذي يتيح بلوغ حلول متوازنة تحظى بقبول متبادل، وتعزز نظام عدم انتشار اﻷسلحة النووية وتمنع في الوقت نفسه الانزلاق نحو المواجهة.

Any punk ballplayer can make a slide like that.
أي فاسق لاعب كورة يمكنه التزحلق هكذا

I forgot to make an opening at the end of the slide.
نسيت أن أترك فتحة في نهاية الحظيرة

Uh, look, give me what she got, but while you're at it... make that Skinny Ass protein patty... a Fat Ass double-beef patty with extra mayo... put the bun back on there, slap on some bacon and cheese... and when you done, slide up a chili dog... two Fat Ass fries, a onion ring... a pecan pie and a jumbo chocolate shake.
حسنا, أعطني نفس طلبها ولكن و أنت تجلب الطلب... أعمل لي فطيرة بروتين نحيلة... ..

But I'll make it right, if you just... let this one slide. Look.
ولكنني ساصححه لو جعلة هذه تعدي

If we can make it across, we slide down that.
ان تمكنّا من العبور منه فسننزل للأسفل

Let's slide over to Sheldon's spot and make out.
لنجلس في مكان شيلدون, و نمارس الجنس

I make a beautiful hook slide right under the tag.
أَجْعلُ a حقّ هبوطِ الخطّافِ الجميلِ تحت البطاقةِ.

If we don't make it home... then you're my slave for the whole next slide.
لو أننا لم نعد للوطن... فسوف تكون خادمي طوال فترة انزلاقنا التالي

He'll just slide another girl on his dick, make her help out.
سيضع فتاه أخرى على عضوه ليجعلها تساعده