"make sure to" - Traduction Anglais en Arabe

• تأكد من
• تأكد أن
• تأكدوا من
• احرص على
• تأكدي من أن
• نتأكد من
• أحرص على
• تأكدي أن
• لنتأكد من
• تأكدو من
• تأكّدْ
• سأتأكّد أن
• وتأكدي من

So, Make sure to wear your tight jeans on Monday.
لذلك، تأكد من ارتداء الجينز الضيق الخاص يوم الاثنين.

Make sure to join us for the buffet breakfast by our beautiful water feature.
تأكد من الانضمام إلينا لتناول بوفيه الإفطار لدينا ميزة المياه الجميلة.

And Make sure to get a picture of his bloody knuckles, please.
تأكد من الحصول على صورة لمفاصله الدموية، من فضلك

Make sure to get this, you wanna get all pins in.
تأكد أن تصور كل هذا بما فيها علامات الدبوس

Well then, as usual, Make sure to equip your brains, and everybody shall start the afternoon study.
حسنا إذا , كالعادة , تأكدوا من تجهيز عقولكم وعلى كل منكم البدء بالدراسة بعد الظهر , ها فهمتم؟

Make sure to request evidence from a current, high-profile case.
احرص على أن تطلب أدلّة من قضية جارية مشهورة.

But Make sure to keep your eye on it, if you don't want it snaked out from underneath you.
ولكن تأكدي من أن تضعي عينيكِ عليها, إن لم تريدها منها الإنسحاب منكِ.

You can do that but Make sure to protect the glove.
يمكنك أن تفعل ذلك ولكن تأكد من حماية القفازات

There's a few different angles you could take with the story, but Make sure to approach it from behind.
هناك عدد قليل من زوايا مختلفة هل يمكن أن تتخذ مع القصة، ولكن تأكد من الاقتراب من وراء.

Make sure to kill the son of a bitch who killed our agents.
تأكد من قتل ذلك السافل. الذي قتل عملائنا.

Make sure to tell the guy how wet you are.
تأكد من أن أقول أن الرجل كيف الرطب أنت.

Make sure to bow next time you walk by.
تأكد من أن تنحني عندما تمر بالقرب في المرة القادمة

So Make sure to give us a call, okay?
لذا تأكد من أن يقدم لنا دعوة، حسنا؟

Make sure to save room for our delicious apple pie.
تأكد من أن تحتفظ بمكاناً من أجل فطيرة التفاح اللذيذة

And you Make sure to get down there and check out the Harry Potter world.
و تأكد أن تذهب هناك و تزوج عالم هاري بوتر

So, whatever you do, just Make sure to take care of yourself.
لذا ، فأياً كان ما تقوم به ، فقط تأكد أن تحرص على نفسك منه

Make sure to read the first act for next week.
و قامت بأسر تلك الأرواح الحرة تأكدوا من قراءة النص الخاص بالأسبوع المقبل

Since you don't know them individually well, Make sure to collect the self introduction letters again too.
بما انك لا تعرف الطلبه جيدا احرص على جمع الاوراق التعريفيه مجددا

Follow me carefully and Make sure to keep your legs out of sight.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

Well, tell your daughter that we'll Make sure to get you there.
حسنا , بلغي ابنتك أننا سوف نتأكد من أنك تذهبي هناك.

I Make sure to wear loafers.
أحرص على ارتداء أحذية بدون أربطة

Make sure to pay your respects to your parents.
تأكدي أن تظهري إحترامكِ لوالديك

Let's gather the "lily-club" members soon, and let's Make sure to put her in her place!
لنعقد اجتماعا مع عضوات جمعية ليلي و لنتأكد من وضعها في مكانها

Hey, guys, Make sure to keep the chafing dishes
مرحباً, رفاق, تأكدو من تحتفظو بصحون الغصب

Please Make sure to drink that beer before helping small children with theirs.
رجاءً تأكّدْ لشُرْب تلك البيرةِ قبل المُسَاعَدَة على الأطفالِ الصغارِ مَع لهم.

- I'm gonna Make sure to have a doctor meet with you in holding.
- سأتأكّد أن يكون عندي a يجتمع طبيب بك في الحصّة.

Clean up and Make sure to lock up before you sleep.
نظفي المكان وتأكدي من إقفاله قبل أن تنامي