"make sure you" - Traduction Anglais en Arabe

• تأكد من
• تأكدي من
• احرص على
• تأكد أن
• تأكد أنك
• أتأكد أنك
• التأكد من أنك
• التأكد أنك
• احرصي على
• تأكد بأنك
• إحرص على أن
• تأكد بأن
• تأكدوا من
• تأكدي أن
• تأكّد من

I want to Make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

Make sure you give yourself plenty of time, though, okay?
تأكد من اعطاء نفسك الكثير من الوقت ، أوكي؟

So Make sure you do it for him... and not yourself.
لذا تأكدي من أنكِ تفعلي ذلك من أجله وليس لنفسك

Make sure you pick a good one for me, okay?
احرص على أن تختار مُستقبلًا جيّدًا من أجلي، حسنًا؟

All right, but Make sure you get it where everyone can see.
حسناً , ولكن تأكد أن تضع في مكان يستطيع الجميع رؤيته

..whatever you do, Make sure you behave like any other man.
.. مهما فعلت، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

Make sure you still have your wallet when you're done.
تأكد من أن محفضتك لاتزال في جيبك حينما تنتهي.

And when you search Crowder, Make sure you get his cigarettes.
وعندما تفتّش بويد تأكد من أن تأخذ السجائر التي معه

Hey, Make sure you wear your shoe inserts tomorrow'cause I signed us up for crowd control at a rally.
مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً لأنني أشركتنا من أجل السيطرة على الحشود في المسيرة

Just Make sure you get everyone out of here safely.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

Make sure you change the locks first thing tomorrow.
تأكد من تغيير الأقفال أول شيء في الصباح.

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

Make sure you ask to be taken home when you're done.
تأكدي من أن تطلبي أخذكِ للمنزل عند أنتهائكِ من ذلك

So the next time you tell me that you love me, Make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

Next time Make sure you bring enough for the whole class.
في المرة القادمة تأكد أن معك ما يكفي للصفّ بأكمله

You just Make sure you keep that door locked so that no one else stumbles in here.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

No, I just wanted to Make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Well, we wanna Make sure you get the right medication,
حسناً، نريد التأكد من أنك تحصل على الدواء الصحيح

I'm just trying to Make sure you're not crossing a line, G.
أنا فقط أحاول التأكد أنك لا تنسى حدودك، جى

Make sure you play my 852 and tell them to box it.
احرصي على أن تلعبي بأرقام الياناصيب خاصتي 852 و تجلبين سجائري

Great. You Make sure you put some money in it.
عظيم , تأكد بأنك سوف تضع بعض النقود فيها

Since you're going for an inspection, Make sure you make a good impression.
بما أنك ذاهب للتفحص إحرص على أن تترك إنطباعاً جيداً

You just Make sure you keep taking those meds, boy.
فقط تأكد بأن تستمر على هذه الأدويه يا فتى

Well, we are observing gym rules, so Make sure you wipe down anything you plan to sit on.
حسنا ,نحن نطبق قوانين صالة الرياضة لذلك تأكدوا من مسح عرقكم قبل الجلوس على أي شيء

Just Make sure you hit hard enough to leave a mark.
لكن تأكدي أن تكون قوية بما فيه الكفاية لتترك أثر

You get injured on the field, you better Make sure you die.
إن أُصبت في ميدان المعركة تأكّد من أن تموت