"make uneasy" - Traduction Anglais en Arabe

He also expressed concern about the uneasy calm prevailing along the Blue Line between Israel and Lebanon and urged interested parties to make efforts to bring an end to Israeli overflights of Lebanon and Hizbullah anti-aircraft firings over Israel that could lead to escalation.
كما أعرب السيد تورك عن بالغ قلقه بشأن " الهدوء المشوب بالحذر " السائد على طول الخط الأزرق بين إسرائيل ولبنان، وحث الأطراف المعنية على بذل الجهود من وضع حد للطلعات الجوية التي تقوم بها إسرائيل في سماء لبنان ولما يقوم به حزب الله من إطلاق لنيران المدافع المضادة للطائرات فوق سماء إسرائيل مما قد يؤدي إلى التصعيد.

One thing does make me quite uneasy.
...أخشى أنه

make people uneasy, make them talk.
-الصمت المطلق فهذا يربك الناس ويدفعهم للكلام

-I'll protect you. I make him uneasy.
-سأحميك وأقومُ بإرباكه

They make me aggressively uneasy.
-لمْ تُضايقني قط . -مسرور لسماع ذلك .

Sorry I make you uneasy, sir.
اعتذر لاني ازعجك سيدي .

Does that make you... uneasy?
أيضايقك هذا؟

Do not make yourself uneasy.
لا تقلقي

They are both in either's powers but this swift business I must uneasy make lest too light winning make the prize light
كل منهما مفتون بالآخر علي تعقيد هذه العلاقة السريعة خشية أن تبدو المكافأة بسيطة

Why, do I make you uneasy, Mac?
هل أجعلك تشعر بعدم الراحة ؟

To make me feel uneasy, Right?
لتجعلني أشعر بالانزعاج، صحيح؟

The silence is starting to make me feel uneasy.
هذا الهدوء يثير بى الشك

make you uneasy.
ليجعلك قلقة بشأنه

i make you uneasy?
أنا أجعلك مضطربة؟

I'm putting a curse on your brother that will make him scared, nervous and uneasy.
... أنا أضع لعنة على أخيك ستجعله خائفاً

I know that strong feelings make you uneasy.
"{\pos(190,230)}أعلم أن ذلك الشعور يجعلك مُرتبك"

Every time I see you, you make me uneasy.
كل مرة أراكِ فيها تصيبيني بالقلق.

The combination can make some people... uneasy.
هذا المزيج يجعل بعض الناس غير مستقره

I hope you do not make yourself uneasy about Lady Pole.
أمل أن لا تقسو على نفسكِ بشأن السيدة (بول).

Are you trying to make her uneasy?
هل أنت تحاول أن تجعلها غير مرتاحة؟