"make wait" - Traduction Anglais en Arabe

29. In the case of smuggling by sea, the smugglers make sure they assemble a large number of migrants, whom they transport by bus to the Ecuadorian coast, to wait in houses, hostels or hotels from which the networks operate, for an appropriate moment to board ship.
29. In the case of smuggling by sea, the smugglers make sure they assemble a large number of migrants, whom they transport by bus to the Ecuadorian coast, to wait in houses, hostels or hotels from which the networks operate, for an appropriate moment to board ship.

These spaces, which are used for social interaction, make it difficult for them to rest adequately because they must either wait until the other members of the household are resting or have their sleep interrupted, which is an infringement of the right to privacy and adequate rest.
These spaces, which are used for social interaction, make it difficult for them to rest adequately because they must either wait until the other members of the household are resting or have their sleep interrupted, which is an infringement of the right to privacy and adequate rest.

Thus, detained asylum-seekers often have to wait for their release until they can make a claim.
Thus, detained asylum-seekers often have to wait for their release until they can make a claim.

And my 15-year-old wants to make a documentary about this. wait, wait, wait.
وابني ذو 15 عام أراد أن يوثق هذا الحدث

wait, wait, wait. How can you make that assumption
إنتظري ،إنتظري ، كيف يمكنكِ القيام بهذا الإقتراض؟

Will this political will to change the procedure some day surface? I would like to cite the three words with which Dumas closed his novel The Count of Monte Cristo, which admittedly are untranslatable into Spanish: " wait and hope " make yourselves comfortable; the wait is likely to be long.
فهل ستظهر في يوم من الأيام هذه الإرادة لتغيير الإجراءات؟ أود أن أستشهد بكلمات اختتم بها دوما روايته " كونت مونتي كريستو " ، وهي كلمات متفَّق على أنها غير قابلة للترجمة إلى الإسبانية: " انتظر ولا نفقد الأمل " . ووفِّروا لنفسكم أسباب الراحة لأن الانتظار قد يطول.

wait, wait... I will make.
أنتظر لحظة

wait, wait. Hold up, hold up. That don't make no sense!
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي

- I got her. - Don't make me wait for the tox screen, and don't make me form you up to psych.
لقد مسكتها لقد مسكتها

You're gonna make me wait outside?
نعم

Don't make me wait.
لا تدعني أنتظر

make them wait.
اجعلهم ينتظرون

I'll make it ten times. Just wait and see.
انتظري و سترين

He shouldn't make me wait.
-لم يتعيّن أن يبقيني منتظرة .

Did I make you wait?
جعلتك تنتظرين

I'd like to see him make Simon Cowell wait around like this.
(سايمن كاول) لن يعاملوه هكذا

Do it today. Don't make me wait.
اليوم، اتفقنا؟

Trust me. You do not want to make Lily wait.
-ثق بي، لن تودّ (ليلي) أن تنتظر .

make him wait.
, دعه ينتظر

We wait for him to make his...
سننتظره حتى..