"makes me feel like" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلني أشعر
• تجعلني أشعر
• تشعرني
• يَجْعلُني أَشْعرُ مثل
• تجعلني اشعر
• جعلتني أشعر أني
• يجعلنى اشعر
• يجعلني أبدو
• يجعلني أحس
• يجعلني اشعر
• يجعلني هذا أشعر
• يشعرني ذلك
• يُشعرني

This makes me feel like when I was 13 and no one came to my bar mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

It just makes me feel like I'm not missing so much, you know?
يجعلني أشعر بأنني لست في عداد المفقودين كثيرا، كما تعلمون؟

makes me feel like someone else had the keys to the house I built and locked me the hell out.
يجعلني أشعر وكأن شخص آخر لدية المفاتيح إلى المنزل الذي بنيت وأخرجني منة

She makes me feel like that... like it might all be okay.
إنها تجعلني أشعر بذلك بأن كل شئ سيكون بخير

Getting help from others... makes me feel like I'm running away, too.
الحصول على مساعدة شخصٍ ما تشعرني وكأنني هربت بعيداً أيضاً

makes me feel like I have to touch him.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَمْسَّه.

But really, he makes me feel like that all the time.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

It's just, sometimes this holiday makes me feel like I'm a failure.
انها مجرد، وأحيانا هذا العيد يجعلني أشعر وكأنني الفشل.

It makes me feel like my sheriff trusts me to do my job.
يجعلني أشعر أن الشريف يثق بي لأقوم بعملي

The fact that you just started a conversation with me, makes me feel like there's hope for the middle east.
حقيقة أنك فقط بدأ محادثة معي، يجعلني أشعر هناك أمل في الشرق الأوسط.

Once I built a greenhouse, it sort of makes me feel like I will stay in Komori forever.
،بمجرد بنائي لدفيئة زراعة ان امتلاكها يجعلني أشعر وكأنني سوف أستقر في كوموري للابد

This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony.
هذه البذلة تجعلني أشعر أنا رابح وأنا أريد أن أستعرضها في حفلة جائزتك

Ben and I reconciled, and your opposition to that makes me feel like you just don't want to be alone in whatever weed-powered dance you two have shared for the last 25 years.
انا وبين تصالحنا, ومعارضتك لذلك تجعلني أشعر وكأنك لا تريد البقاء وحيداً

She is so strong. You know, she makes me feel like i could have done anything.
إنها تجعلني أشعر أنّي قادرة على القيام بأيّ شيء

How come an empty police station always makes me feel like I'm at a graveyard?
كيف تكون محطة شرطة فارغة دائماً تشعرني أنني في مقبرة ؟

makes me feel like they talking about locking my ass up.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل هم تَحَدُّث عن يَخْزنُ حماري.

It makes me feel like I'm on hold all day.
تجعلني اشعر انني في الانتظار طوال اليوم.

It makes me feel like wanting to hurt you very badly.
جعلتني أشعر أني أريد إيذائك بشكل سئ

Hearing it makes me feel like I have a lot of pimples.
سماعها يجعلنى اشعر و كأننى لدى الكثير من البثور تحدثت و كأنك شاعر حقيقى

Just like now, getting dizzy like this makes me feel like I'm drunk.
للأن فقط ، كنت مشوشة , وهذا يجعلني أبدو مخمورة للغاية

Being butt naked makes me feel like Eve in the Garden of Eden.
كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء في حدائق عدن

I really don't like it. It makes me feel like a misfit.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

Whenever I hear how great you're doing, it kind of makes me feel like a loser.
كلما أسمع عن مدى روعتك فيما تفعلين, يجعلني هذا أشعر كفاشلة نوعاً ما

makes me feel like I'm fumbling with his head like a freshman pulling at a panty girdle.
يشعرني ذلك بانني اتحسس على رأسه مثل المبتدئ الذي يلبس الحزام لأول مره

That makes me feel like we do, because if we didn't, there wouldn't be anything to get through?
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل لأنّه لو لم يكُن لدينا فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه