"makes no" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو
• لا يقدم
• لا يحدث
• لا يشكل
• لا يتضمن أي
• لا يشكّل
• ولا يشير
• لا تقوم بأي
• لا يتضمن أية
• لا تشكل
• لا يبدوا
• أمر غير
• لَنْ يَجْعلَ أي
• تتضمن أي
• لا ينص

She's 30 and otherwise healthy. makes no sense.
إنها بعمر الثلاثين و تتمتع بصحة جيدة لا يبدو الأمر منطقياً

But it makes no sense to sound retreat at this hour.
ولكنَ لا يبدو منطيقًا أن ننسحب في هذه الساعة

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of the claim.
وعليه، لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بهذه المطالبة.

You can stay, you can go, it makes no difference to me.
أنت تستطيع البقاء، أنت تستطيع الذهاب، هو لا يحدث فرقا لي.

makes no difference to him, or to his job.
لا يشكل هذا فرقاً بالنسبه له ولا لوظيفته

It makes no sense. Why did they leave all of this here?
هذا لا يبدو منطقياً لماذا ترك الباقي هُنا ؟

That makes no sense. They always bring up North when they want ...
هذا لا يبدو منطقيا ولكنهم يتهمو الشمال دائما عندما يريدون

What makes no sense is, our medicine Windazol is the cure.
الذي لا يبدو منطقياً هو ان يكون أحد أدوية شركتنا هو العلاج

I don't know, it makes no sense.
أنا لا أعرف , لا يبدو منطقياً على الإطلاق.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Ed Züblin's claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 48 من الملخص، لا يقدم الفريق أي توصية بشأن مطالبة إد زوبلين بالفوائد.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Scheu & Wirth's claim for interest.
وبناء على الأسباب المبيّنة في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أي توصية بخصوص مطالبة شو وفيرت المتصلة بالفوائد.

One race makes no difference. - Still, you lost money
سباق واحد لا يحدث أي اختلاف مازلت، تخسر نقود

It makes no difference to you whether Veronica lives or dies.
لا يحدث فارقآ بالنسبة لك سواء عاشت فيرونيكا أم ماتت

Yet this makes no difference. The Key is the link.
ومع ذلك هذا لا يشكل فرقاً المفتاح هو الرابط

The fact that these are advisory proceedings and not contentious ones makes no difference; the law to be applied is the same in both cases.
وكون هذه الدعوى متعلقة بفتوى لا بقضية تنازعية لا يشكل أي فرق في المسألة؛ فالقانون الساري هو نفسه في الحالتين.

It is regrettable that the proposed draft resolution makes no reference to the international community's serious concerns about this matter.
ومن المؤسف أن مشروع القرار لا يتضمن أي شارة إلى ما يساور المجتمع الدولي من شواغل شديدة إزاء هذه المسألة.

Maybe it makes no difference, but it's comforting to know we're in the next room.
ربما لا يشكّل الأمر فارقاً، لكن من المريح معرفة أنّنا في الغرفة المجاورة.

The report makes no reference to the recruitment and exploitation of civilians by Hamas, or to its use of human shields.
ولا يشير التقرير إلى تجنيد حماس للمدنيين واستغلالهم، أو استخدامهم دروعا بشرية.

- Similarly, Act No.7/96 on Political Elections, which makes no distinction between men and women in this regard.
- وأيضا القانون رقم 7/96 المتعلق بالانتخابات السياسية التي لا تقوم بأي تمييز في هذا الشأن.

85. Regarding questions on the issue of sexual orientation, Mozambique stated that its Constitution makes no reference to sexual orientation.
85- ورداً على تساؤلات بشأن مسألة الميول الجنسية، بيّنت موزامبيق أن دستورها لا يتضمن أية إشارة إلى الميول الجنسية.

There are powers, dark powers to which distance makes no difference.
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها

He stretches his arms out like a Cyberman, which makes no sense, but it delights me.
يفتح ذراعيه مثل رجل فضائي والذي لا يبدوا منطقياً

Singling out certain prospective recipients of such assistance for exclusion makes no sense, for the disease respects no boundaries.
واستفراد بعض البلدان المستفيدة المحتملة لاستبعادها من هذه المساعدة أمر غير منطقي لأن المرض لا يحترم. أي حدود.

It makes no sense to me, either.
هو لَنْ يَجْعلَ أي إحساسِ لي، أمّا.

The KPCS is not legally binding and makes no provision for mandatory reporting.
وهذه الخطة ليست مًلزمة قانوناً ولا تتضمن أي أحكام بشأن الإبلاغ الإجباري.

The latter agreement makes no provision for substantive convergence.
فالاتفاق الأخير لا ينص على نقاط التقاء موضوعية.