"makes you feel any better" - Traduction Anglais en Arabe

• سيشعرك بتحسن
• يشعرك بأي تحسن
• يجعلك تشعرين بتحسن
• يجعلك تشعر بتحسن
• سيجعلك تشعر بتحسن
• سيشعرك بأي تحسن
• سيشعركِ بتحسن
• سيجعلك تشعرين بتحسن
• هذا يشعرك بتحسن
• يشعركِ بأي تحسن
• يشعركِ بتحسن
• يريحك
• يجعلك أفضل
• يجعلك تشعر أفضل
• يجعلك تشعر أي أفضل

That's totally understandable, but if it makes you feel any better,
أنا أتفهم ذلك كليًا لكن إن كان هذا سيشعرك بتحسن

If it makes you feel any better, I haven't considered killing you in months.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

makes you feel any better, I was never gonna do that.
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك

If it makes you feel any better, you probably do.
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك

Put the chain on if it makes you feel any better.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

And if it makes you feel any better, okay, I will make sure absolutely nothing goes wrong.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

Well, if it makes you feel any better I already blew it with my husband and I don't even have any kind of diagnosis to pin it on.
حسناً، إن كان ذلك سيشعرك بأي تحسن فلقد أفسدت الأمر مع زوجي وليسَ لدي أي تشخيص لألومه

And if it makes you feel any better, if you want to know anything about my history, just ask.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

If it makes you feel any better, it wasn't for lack of effort.
،إن كان ذلك سيشعرك بتحسن فلم يكن لقلة جهدك بذلك

If it makes you feel any better,
إن كان هذا سيشعرك بتحسن لا أظن أنه يمكنك كرهي بعد الآن

Hey, if it makes you feel any better, when I was 15, at Safety Patrol Camp,
إن كان هذا سيشعرك بتحسن فعندما كنت في .. سن الخامسة عشر في معسكر دورية الآمان

Well, he doesn't think he's gonna get the job, if that makes you feel any better.
حسنا، هو لا يظن أنه سيحصل على الوظيفة، إن كان هذا يشعرك بأي تحسن.

If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
لو هذا يجعلك تشعرين بتحسن أنا نسيت نظارات القرأة

Well, if it makes you feel any better, none of my relationships have been healthy.
اذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن ولاواحده من علاقاتي كانت صحيه

Well,if it makes you feel any better, they think they know who did it.
حسناً، هذا سيجعلك تشعر بتحسن يعتقدون أنّهم يعرفون من فعل ذلك

Well, if it makes you feel any better,
حسنا، إذا كان هذا سيشعرك بأي تحسن

If it makes you feel any better, a bunch of us are going.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن فمجموعة منا ذاهبون

If it makes you feel any better, he only told me yesterday.
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن ، لقد أخبرني بشأن ذلك بالأمس فقط

Well, if it makes you feel any better, her jealousy makes the sex crazy good.
حسناً , اذا كان هذا يشعرك بتحسن غيرتها تجعلها مثيره للغايه

If it makes you feel any better, most people are giving her at least six months.
إن كان ذلك يشعركِ بأي تحسن, فمعظم الأشخاص يضعون على الأقل ستة أشهر

Well, if it makes you feel any better, she left halfway through her shift.
حسنآ,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن لقد غادرت في منتصف مناوبتها

And it was hugely embarrassing for both of us if that makes you feel any better.
وكان الأمر محرجاً بشدّة لكلينا إن كان ذلك يريحك

If it makes you feel any better, I just peed a little bit, too. [ laughs ]
إذا كان ذلك من شأنه أن يجعلك أفضل حالاً فإنني قد تبولت أيضاً

Go right ahead if it makes you feel any better.
المضي قدما في الحق إذا كان أي يجعلك تشعر أفضل.

I got killed too, if that makes you feel any better.
أنا حصلت على قتل أيضا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أي أفضل.