"management of the united nations office" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة في مكتب الأمم المتحدة
• إدارة مكتب الأمم المتحدة
• والإدارة لمكتب الأمم المتحدة
• وإدارة مكتب الأمم المتحدة
• الإدارة بمكتب الأمم المتحدة

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29G of the proposed programme budget for 2014-2015.
وقد رُصدت موارد الميزانية العادية لشُعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

29G.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 زاي-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

Management of the United Nations Office on Drugs and Crime
إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The Management of the United Nations Office on Drugs and Crime attached greater importance to the use of the ProFi system used for project tracking.
وقد أولت إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أهمية أكبر لاستخدام نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية الذي يستخدم لتعقب المشاريع.

(a) To assist the Director-General in the executive direction and Management of the United Nations Office at Vienna and in coordinating the activities of its units;
(أ) معاونة المدير العام في مجال التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، وفي تنسيق أنشطة وحداته؛

Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
الأعمال التي اضطلعت بها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فترة ما بين الدورتين، وإدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Director of the Division of Management of the United Nations Office at Vienna/UNODC, also made a statement.
كما ألقى كلمة مدير شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The Director of the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) made an introductory statement.
٥- وأدلى بكلمة استهلالية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29F of the proposed programme budget for 2012-2013.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

29F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

26. With regard to tuition in the mother tongue, the Management of the United Nations Office at Geneva suggested that the Organization re-evaluate the entitlement for reimbursement since the original purpose has been diluted over the years.
26 - وفيما يخص رسوم التعليم باللغة الأصلية، اقترحت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن تعيد المنظمة تقييم الاستحقاق لأغراض التسديد في هذا المجال لأن الغرض الأصلي منها قد تلاشى بمرور السنين.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 28F of the proposed programme budget for 2010-2011.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

Pillar emplacement activities undertaken under the Management of the United Nations Office for Project Services have continued through the reporting period, with some 175 kilometres of boundary now permanently demarcated.
واستمرت أنشطة وضع العلامات الحدودية تحت إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مع الوصول حاليا إلى تحديد نحو 175 كيلومترا من الحدود بصفة دائمة.

7.1 The Division for Management is headed by a Director, who also serves as the Director of the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime.
7-1 يرأس شعبة الإدارة مدير، وهذا المدير يتولى أيضا مهام مدير شعبة إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

III. Management of the United Nations Office on Drugs and Crime
ثالثا- إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The Management of the United Nations Office at Nairobi responded that it is difficult for staff at Nairobi to submit original cancelled cheques or even copies of original cheques from banks since Kenyan banks do not normally return cancelled cheques, and that much business in Kenya is done on a cash basis. *
وقد ردَّت إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على ذلك بقولها إنه من الصعب على موظفي مكتب نيروبي تقديم الشيكات الملغاة الأصلية أو حتى نسخا من الشيكات الأصلية من المصارف باعتبار أن المصارف الكينية لا تقوم عادة بإعادة الشيكات الملغاة وأن قسطا كبيرا من المعاملات التي تجري في كينيا تتم على أساس نقدي*.

(a) To assist the Director-General with the executive direction and Management of the United Nations Office at Vienna and the coordination of the activities of its units;
(أ) تقديم المساعدة إلى المدير العام في مجال التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وتنسيق أنشطة وحداته؛

Report of the Executive Director on the intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
تقرير المدير التنفيذي عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فترة ما بين الدورتين، وإدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

(b) A note on the financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime based on the presentation made on 20 April 2009 by the Director of the Division for Management of the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.
(ب) مذكرة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة استنادا إلى العرض الإيضاحي الذي قدمه في 20 نيسان/أبريل 2009 مدير شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.()