"mandible" - Traduction Anglais en Arabe

• الفك
• للفك
• مانديبل
• فك سفلي
• فكّ
• والفك

Something is troubling about the blunt force trauma to the mandible.
شيء مقلق عن استخدام القوة الغاشمة التي صدمت الفك السفلي

I found evidence of healed fractures to the mandible.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

Gonial angle of the mandible indicates the victim was male.
زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر.

You know, I just had a chat with General mandible.
هل تعلم .. لقد كنت أدردش مع الجنرال مانديبل

Based on the target's medical files, we'll need a slight alteration of the mandible here...
بناءً على الملفات الطبية للهدف سنحتاج لتغيير طفيف في الفك السفلي هنا

Uh, the slightly raised ridge across the central surface of the pubis, plus the anteriorly-positioned mandible tell me the victim is female.
اه، سلسلة من التلال مرتفعة قليلا عبر سطح المركزي من العانة، بالإضافة إلى الفك السفلي الناحية الأمامية،

The obtuse angle of the mandible indicates the victim was female.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

We found corresponding nicks on the gonial angles of the mandible.
وجدنا النكات المقابلة على الزوايا الاستعمارية من الفك السفلي.

Yeah, well, the facial reconstruction is gonna be a bit tough without the mandible.
نعم، حسنا، إعادة تشكيل الوجه صعب بعض الشيء دون الفك السفلي

The fractured mandible and the missing mandibular central incisors are documented hockey injuries.
الكسر في الفك السفلي والقواطع الوسطى السفلية المفقودة موثقة انها إصابات الهوكي

Range of motion of the mandible is about 120 degrees, so that makes it more like a snake.
‫حركة الفك الأسفل تصل إلى 120 درجة ‫وهذا يجعله أقرب للأفعى

Finally, look at the mandible. See this abrasion mark on the right condyloid process?
وأخيراً، أنظري إلى الفك السفلي، أترين علامة الكشط هذه على الناتئ اللُقْمي الأيمن؟

Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.
إفحصي الأسنان رجاءاً وأيّ تجويفات في الفك السفلي أين ما يُحتمل أن يكون هناك نسيج متبقي.

Pieces of the mandible, maxilla and glabella are missing.
جزء من الفك السفلي، الفك العلوي و المقطب مفقودين.

The nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery.
العنق في كل الجوانب على الفك السفلي يظهر أنه في نهاية القوس الذي فصل عن الجانب الأيسر

Lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae... leave me no reason to suspect that this skull was removed... by anything other than the coyotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

The gonion angle of the mandible indicates the victim was male.
تشير الزاوية الخارجية للفك السفلي أنّ الضحية كان ذكراً.

Judging by the microscopic spalls, the nick on the right side of the mandible would be the exit wound.
بالحكم على الشظايا ال دقيقة عنق الجانب الأيمن للفك السفلي سوف يكون الجروح الخارجية

mandible's insane. He...
مانديبل المخبول , انه لا يكف عن التحدث عنك

He said that to General mandible?
هل قال ذلك للجنرال مانديبل ؟

But... with a shattered mandible, depressed skull fractures, and intracranial hemorrhaging, his head may tell us what hit him.
لكن مع فك سفلي مبعثر وكسور جمجمة مضغوط

Two big bubbles, trapped right here, 25 and 39 millimeters above the victim's mandible.
أحداهما 25 مم والأخرى 39 مم فوق فكّ الضحيّة

Uh, fracturing to the dentition, mandible, maxilla and zygomatic bones.
كسر في الاسنان, والفك السفلي, والفك العلوي, والعظمة في الجبين.