"فك" - Traduction Arabe en Anglais

• jaw
• Untie
• break
• decipher
• decryption
• unpack
• crack
• jaws
• undo
• disengagement
• off
• loose
• breaking
• Cut
• decoded

- Her murder weapon is a larger version of the surgical implement used on the victim's jaw.
برينان تتكلم سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر للأدوات الجراحية التي استخدمت على فك الضحية

You can find one coyote with a wonky jaw in the desert?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

Why don't you Untie my hands and I'll thank you properly.
لماذا لا يتم فك يدي وأنا أشكر لك بشكل صحيح.

Only through reconstruction and broad education and effective development can Afghanistan break the hold of opium poppy production on its people.
ولن يتسنى لأفغانستان فك قبضة إنتاج خشخاش الأفيون على شعبها إلا من خلال إعادة البناء والتعليم الواسع والتنمية الفعالة.

He'll decipher the when and where of the weapon exchange.
وقال انه سوف فك ومتى وأين من تبادل السلاح.

I handle web defense protocol, and Mark's a genius at decryption.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

Lucy, can you unpack the trash in the cooler, please?
لوسي، يمكنك فك سلة المهملات في برودة، من فضلك؟

Its arms are tiny so it can carry a massive jaw and remain balanced on his legs.
يديها صغيرتين جدا مما يمكنها من حمل فك ضخم وتبقى رغم ذلك متوازنة على أرجلها

Well, that might mean something if I had a glass jaw.
حسنا, قذ يعني شيئا لو كان لي فك من زجاج.

He was unconscious, bruised, and had a possible broken jaw.
لقد كان فاقد الوعي ومليء بالكدمات وأحتمال فك مكسور

You think you can Untie the boat and get it started?
هل تعتقد أنك يمكن فك قارب وسهولة الحصول عليها بدأت؟

And let us all hope that the Conference will be able to Untie this Gordian knot, at least this year.
كذلك دعونا نأمل جميعاً في أن يتمكن المؤتمر من فك هذه العقدة الغوردية، على اﻷقل هذا العام.

Now Untie my hands before I crush your windpipe to dust.
الآن فك يدي قبل أن سحق القصبة الهوائية لالغبار.

We have the entire fourth floor working to break the worm's encryption.
إختراق متطور للغاية، الطابق الرابع بأكمله يعمل على فك شفرة الدودة

The self-declared purpose of the voyages was to break the blockade on Gaza.
والغرض المعلن عنه ذاتياً للرحلات هو فك الحصار المفروض على غزة.

Okay, well, I'm sorry that I, you know, once again failed to decipher the code that is Harry, you know?
حسنا، حسنا، أنا آسف أنني، كما تعلمون، فشل مرة أخرى إلى فك الرمز الذي هو هاري، هل تعلم؟

Purchase a decryption key or lose your data forever.
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد

So they flew me out to New York, and I helped them kind of unpack some of the bones.
حتى أنها طارت لي بالخروج إلى نيويورك، وأنا ساعدتهم نوع من فك بعض من العظام.

One of the older radar rigs should crack it.
واحدة من المنصات القديمة قادرة على فك شفراته

Last night, I had the opportunity to examine the jaws of a coastal taipan.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
دم أخر اثنان من القرائن يُمكنه فك لعنة الساحرات التي تمنعنا من العثور على منزل

Indeed, the party believes that disengagement conflicts with the Zionist aim of the creeping annexation of Palestinian territory.
وبالفعل، يعتقد الحزب أن فك الارتباط يتناقض مع الهدف الصهيوني المتمثل في الضم البطيء للأراضي الفلسطينية.

Then take these chains off me, and we can help her together.
,ثم فك قيدى من هذه السلاسل .ويمكننا مساعدتها نحن الإثنين معاً

You're gonna Cut me loose from these cuffs, you're gonna hand me the chip,
عليكم فك هذه الأغلال عني و ستحموا ليّ الشريحة

breaking this interacting web can be facilitated by government policies that promote income growth, empower the poor with education and health, and provide incentives to behave prudently in the allocation of resources.
ويمكن تسهيل مهمة فك هذه الشبكة المتفاعلة اﻷجزاء باتباع الحكومات سياسات تشجع على نمو الدخل، وتمكين الفقراء بتسليحهم بالتعليم والصحة، وتوفير الحوافز المشجعة على التصرف بحصافة عند تخصيص الموارد.

If we Cut the power, the locks would disengage
إذا قطعنا الكهرباء ، سيتم فك إرتباط الأقفال

it contains music fragmented by messages that can not be decoded.
إنها تحتوي علي موسيقي بها رسائل لا يمكن فك شفرتها