"فكة" - Traduction Arabe en Anglais

• change
• jaw
• break a
• Fakkeh

I'll give you 50 cents. You give me 50 cents change.
اعطيك خمسين سنت و انت ترجع لي خمسين سنت فكة

What an idiot! I do have it. The change from the taxi.
يالي من أحمق، لدي فكة بعد أن دفعت ثمن سيارة الأجره

And a bad tipper. Always only leaves change.
و سيئة فيما يتعلق بالبقشيش دائماً ما تترك فكة

Often, I would see him take... whatever money he had... crumpled one hundreds, loose change... a Rolex watch one time... and put it in the collection plate... hoping for redemption.
أحياناً ، كنت أراه يأخذ.. أي مالٍ كان لديه.. مئات مجعدة، فكة منفردة..

Hey, buddy, can I borrow some change for the bus?
مرحباً يا رفيق، أيمكننى استعارة بعض فكة الحافلة؟

If you beg, we may let you walk away with some pocket change.
إذا تستجدي، قد نتركك تبتعد مع بعض فكة الجيب.

Excuse me, can you make change for the telephone?
المعذرة، أيمكننا الحصول على فكة لأجل الهاتف؟

It got to point where he was asking his little nephews for change out of their piggy banks.
يطلب من ابناء اخيه الصغار فكة من نقودهم.

I could go back to the car and see if there's any change in the cupholder.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Nothing in the purse but an allergy ialer and enough change for coffee.
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

I need some change on register five.
أحتاج لبعض من فكة النقود على ماكينة النقود خمسة

Sorry, again, but do you have any more change?
آسفة مرة أخرى، لكن هل لديكم فكة أخرى؟

2700 miles- man, am I sick of your ugly faces. Anyone got change for the meter?
2700 ميلاَ هل أنا متورط في الوجوه القبيحة ؟ هل مع أحد فكة للعداد ؟

It's pocket change to him but a nice side income for us.
أنها مجرد فكة بالنسبة له ولكنه دخل إضافي بالنسبة لنا.

Go away man, I don't have change. - I accept notes too.
أبتعد، لا يوجد معي فكة - أقبل الأوراق النقدية أيضاً -

Yeah, this economy is tough on everyone. change a hundred?
أجل، الحالة الأقتصادية سيئة صعبة لديّ الجميع، أمعك فكة لـ100 دولار؟

I knew I could pay them off if I could just get to the car, but these aren't the kind of guys you want to let know you have change in your ashtray,
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

And $1 change for the big girl. Only one to go.
ودولار فكة للفتاة الكبيرة واحد فقد للذهاب

Wouldn't be appropriate if I asked you if you had change for a dollar. I got it.
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

If you have a 100 bill, I'll give you 50, and 50, 100, in change.
إن كان لديكِ مئة سأعطيكِ خمسين والخمسين الأخرى على شكل فكة فيصبح لديكِ مئة

You want him to lose part of his jaw, wind up disfigured, drooling?
تريده أن يفقد جزء من فكة, يصبح مشوهاً,مترهل؟

Someone asked me to break a dollar, and I never left.
أحداّ طلب مني فكة دولار،و لم أغادر قط.

78. On 30 October 1993, at 1350 hours, an Iraqi loader was seen digging at the geographical coordinates of QA4980049/900 on the map of Yebis, south-west of the sentry post of Fakkeh and border pillar 22.
٧٨ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٥٠/١٣، شوهدت شاحنة عراقية تحفر اﻷرض عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA4980049/900 على خريطة يبيس، جنوب غرب مخفر الحراسة في فكة وعمود الحدود ٢٢.