"manic" - Traduction Anglais en Arabe

• الهوس
• هوس
• هوسي
• مهووسة
• الهوسي
• بالهوس
• مهووساً
• مهوس
• هوسية
• مانك
• للهوس
• الهوسيةِ
• الجنوني
• والهوس

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

You've done this whole manic obsessive crazy thing absolutely right.
لقد قمت بكل هذا الهوس المُلِّح الجنوني بشكل صحيح.

Their manic celebration of free thinking has led them to overreach.
هوس احتفال حرية التفكير قد قادهم لتجاوز الحدود

Okay, the only time I've ever done it I was going through a manic phase.
حسنا المرة الوحيدة التي فعلتها فيها كنت أمر بطور هوسي

Jobless Recoveries and manic Policies
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة

At Charter Hospital, I was diagnosed as manic depressive.
لقد شخصتُ في مشفى "كارتر" بمرض الإكتئاب الهوسي.

He claims that he divorced you, that you were suffering from bipolar disorder from manic depression.
يدعي بأنه هو من طلقكِ وبأنكِ تعانين من خلل ثنائي القطب من الهوس الأكتئابي

And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger.
وخلال القمة، التي شديد، أنين الهوس من شحان.

As opposed to the Felix thing to do, which would be to burrow into everybody's business like a manic badger.
في مقابل شيء فيليكس القيام به، والتي ستكون لتحفر في الأعمال التجارية الجميع مثل الغرير الهوس.

Tell them - your father's manic depressive or bipolar!
أخبريهم، والدك يعاني الهوس الاكتئابي أو ثنائي القطب!

You've never been manic. You don't understand.
. انتَ لم يأتيكَ الهوس من قبل . انت لا تفهم

Research indicates that that ad is polling quite well with both manic and depressive Jenna.
تشير البحوث إلى أن هذا الإعلان هو الاقتراع بشكل جيد مع كل من الهوس الاكتئابي وجينا.

She thinks you're having hyper-sexual manic episode.
تظن أنك تصورين حلقة بها الكثير من هوس الجنس.

No, I just want to make sure this isn't some manic stage
كلا ، أنا فقط أريد أن أتأكد أنّ هذه ليست مرحلة هوس

No, it's not a Scandinavian thing. It's just a manic depressive thing.
ليست حكمه اسكندنافيه إنه هوس اكتئابي

Your daughter threw a similar, if not as manic, fit of her own this morning.
أبنتك قالت كهذا, إن لم يكن هذا هوسي في هذا الصباح

Sue Chalmott, housewife, and manic depressive...
‫سو شالموت ، ربة منزل لديها اكتئاب هوسي

She's so manic. I mean, so paranoid.
تبدو مهووسة حقّاً، أعني أنّها تعاني من جنون الإرتياب

The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby.
الشعور بالقلق, السلوك الهوسي الإنفصال عن طفلها

My father was diagnosed manic depressive in 1967.
أبي تم تشخيصه بالهوس الاكتئابي عام 1967.

- You seem a little manic, honey.
-تبدو مهووساً قليلاً حبيبي .

Yeah, I bet when I'm manic. I'm manically in love with you.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

But if he's had a manic episode, he might not know his name.
ولكن إذا كان عنده حادثة هوسية كان لن يعرف إسمه

The only characters Myers could ever come up with were pathetic stick figures... with the words "Sarcastic Horse" and "manic Mailman" printed on'em.
(مايرز) لم يستطع إختراع إلا شخصية سخيفة ذات رسم بسيط أطلق عليها اسم "(مانك) ساعي البريد"

The rats were exhibiting manic tendencies...
أجل، الفئران تعرض ميولاً للهوس

He's a friend of mine who specializes in manic depression.
هو صديق لي الذي يَتخصّصُ في الكآبة الهوسيةِ.

She's a diagnosed alcoholic, diagnosed manic depressive, diagnosed mild paranoia, severe dysfunction when off medication, moderate to good function when medicated.
والهوس الإكتئابي، وذعر بسيط، خلل كبير عند إنقطاع العلاج، وسلوك من متوسط إلى جيّد عند تناول العلاج.