"march forward" - Traduction Anglais en Arabe

• يسير قدما

Though caught in the vortex of the complex and fluctuating international situation surrounding the Korean peninsula, the Korean people have been able to march forward continuously along the road to socialism — which they themselves chose — without any vacillation, disappointment or vicissitude, despite the fact that on an untrodden and poorly paved path, every step is difficult.
وعلى الرغم من أن شعب كوريا خاض دوامة الوضع الدولي المعقد والمتذبذب الذي أحاط بشبه الجزيرة الكورية، فإنه استطاع أن يسير قدما باستمرار على الطريق نحو الاشتراكية - التي اختارها هو بنفسه - دون أي تزعزع أو خيبــــة أمل أو نوائب، على الرغم من صعوبة الخطو على طريـق وعر وغير مطروق.

Today our people absolutely respect and trust the respected General Kim Jong Il, who successfully carries forward the revolutionary cause of Juche pioneered by the fatherly leader, and they entrust their destiny to him and march forward vigorously under his leadership.
واليوم، يقدم شعبنا كامل احترامه ويضع ثقته المطلقة في الفريق أول المبجل كيم جونغ إيل الذي يحمل بنجاح لواء قضية " جوشه " الثورية التي كان القائد اﻷب رائدا لها. لقد ائتمن الشعب القائد على مصيره، وهو يسير قدما بحماس تحت قيادته.