"mare" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرس
• فرس
• الفرسة
• مير
• مار
• ماري
• مارى
• فرسا
• فرساً
• فرسك
• فرسِ
• البحر
• لفرس
• فرسه
• مجلة البحار

I tried to give Missus a bath. She was having none of it, was you, you filthy mare?
كنت أحاول أن احمم ميسز وكانت ممتعضه منه ألم تكوني كذلك, ألم تكوني كذلك أيتها الفرس السليط؟

This young mare done me proud today, but she's tuckered.
هذه الفرس الشابة جعلتني فخورًا اليوم ولكنها مُتعبة

Or the mare.
أتريد أن تكون الأولى على الغذاء أو على فرس

We can water your mare. She looks hard-ridden.
سمكنني أن نسقي هذه الفرسة يبدو أنها منهكة

They may visit Celebrity Hotel and other tourist installations in the vicinity, mare Monte, Deniz Kizi and Jasmine Court hotels and restaurants on the roadways such as St. Tropez, Mirabelle, etc.
وبوسعهم زيارة فندق سيليبرتي والمنشآت السياحية اﻷخرى في المنطقة: مير مونت، ودنيس كيزي، وفنادق جاسمين كورت، والمطاعم الموجودة على الطريق مثل مطعم سان تروبيز وميرابيللا وغيرها.

Hotel Mira mare Berlin, Ostrowski. How can I help you?
‫فندق ميرا مار برلين، أوستروفسكي ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

Playing brood mare to Qreshis isn't a'higher calling'.
أن تلعبي دور الفرس في كريش ليس طموحي

Before you open the safe and grab that bag tonight... keep an eye on that mare's leg.
قبل أن تفتح الخزنة وتُخرج الحقيبة الليلة.. احترس لساق الفرس.

But Daddy knew that a great horse comes just as much from the mare as the stallion.
ولكن أبي علم بأن الحصان الأصيل يأتي في الغالب من الفرس يشبه والده

He's headed over to the ranch tomorrow to vaccinate that new mare.
انه متوجه إلى المزرعة غداً لتلقيح الفرس الجديد

Hence "the old gray mare, she ain't what she used to be."
من الآن "الفرس الرمادية القديمة "أنها ليست ما أعتادت أن تكون

You wouldn't let the mare go on another five steps if it wasn't.
أنت ِ لن تدعي الفرس يستمر خمس خطوات آخرى إذا هو لم يكن

Visible only to those who search and trust, and generally mistaken for a white mare.
يستطيع أن يراه أولئك الذين يَبْحثونَ ويَأتمنونَ، ومخطئ من يعتقد أنه فرس أبيض

I'm an old mare who can't have babies.
أنا فرس عجوز لايمكنها إنجاب الاطفال

You were riding a Palomino mare with a white blaze.
كنت تركب فرس بالومينو ذو لون أبيض

I thought you said that mare couldn't throw you.
أعتقد انك قلت ان الفرسة لا تستطيع أن تسقطك

The persons concerned may visit Celebrity Hotel and other tourist installations in the vicinity, mare Monte, Deniz Kizi and Jasmine Court hotels and restaurants on the roadways such as St. Tropez, Mirabelle, etc.
ويسمح لﻷشخاص المعنيين بزيارة فندق سيليبرتي والمنشآت السياحية اﻷخرى في المنطقة: مير مونت، ودنيس كيزي، وفنادق جاسمين كورت والمطاعم الموجودة على الطريق مثل مطعم سان تروبيز وميرابيللا وغيرها.

4.30 p.m. Private meeting with President Mobutu at Villa del mare
٠٣/٦١ مقابلة على انفراد مع الرئيس موبوتو في فيلا ديل مار

Τhanks for picking up the lunch tab, mare. Sorry I forgot my wallet.
شكرا لأنك حاسبت على الغداء يا ماري آسف نسيت محفظتي

But I made a deal with mare.
لكنى اتفقت مع مارى

You missing a bay mare that was tied to the hitching rail?
أنت تفقد فرسا كانت مربوطة على قضيب ربط الخيول ؟

I'll bring you a beautiful white mare, as fiery and wild as you are.
سأجلب لكِ فرساً اصيلة وجميلة تطير مثل اللهب، برية مثلكِ

Or else one day my Badal may run away with your mare and then... don't complain.
قبل ذهابك اعمل على الاقل شئ واحد جيد دع فرسك تتزوج اما اذا تركت فرسك (بادل)ا فسيكون ذلك امر مخزي

If he were to cover an Arab mare, it would be viewed as a most inviolable blemish.
إذا كان يريد تَغْطية فرسِ عربي سَيُنْظَرُإليهبأنهأكثرالعيبِوجودا .

In response, Italy launched the mare Nostrum operation to reinforce patrols and rescue capacity in the Mediterranean Sea.
وكان رد فعل إيطاليا أن أطلقت عملية More Nostrum من أجل تعزيز قدرة خفر السواحل وقدرة الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط.

Show us how to turn my wife into a mare and back into a woman again.
دعنا نرى كيف تحول زوجتي لفرس ؟ و تعيدها امرأة ثانية

I who until now went to any woman as a stallion goes to a mare.
"انا الذي كنتُ" والى حد الآن اذهب الى المرأة كما يذهب الحصان الى فرسه

mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany
مجلة Mare، مجلة البحار (Mare, Die Zeitschrift der Meere)، هامبورغ، ألمانيا