"حجر" - Traduction Arabe en Anglais

• stone
• rock
• quarantine
• cornerstone
• brick
• bedrock
• Hajar
• block
• stones
• lap
• keystone
• groundbreaking
• ground
• Hadjer
• laid

The crisis is profound because it is affecting the real economy in ever-widening circles, like a stone thrown into a pond.
إن الأزمة عميقة لأنها تؤثر على الاقتصاد الحقيقي في دوائر ما فتئت تتسع، مثل حجر ألقي في بركة ماء.

In Gaza City a soldier was injured by a stone.
وفي مدينة غزة أصيب جندي بجروح من حجر أصابه.

stone by stone, step by step, we worked to save the neighborhood.
حجر على حجر ، خطوة خطوة, عملنا لتحسين مستوى هذا الحي

We've had trouble before, but usually it's a rock through the window, smashed taillight, that kind of thing.
بالعادة تحدث مشاكل لنا فبلاً، كإلقاء حجر على زجاج السيارة تحطيم المصابيح، شيء من هذا القبيل

Alien stone line need to create electro-magnetic flux field.
حجر المدينة الغريبة اصطف ليشكل مجال تدفق كهرومغناطيسي..

The Phoenix stone is stuffed full of very old vampire souls.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

That white stone that you found in the pool, that's Mukkine's stone.
ذلك الحجر الأبيض الذي وجدته في حوض الماء أنه حجر موكين

A Phoenix stone. It doesn't trap you. It frees you...
حجر العنقاء لا يحبسك، بل يُحررك لتُبعث بسجيّتك الحقّة.

At least you won't have to go back to the hell stone.
ما لا يقل عن أنك لن تضطر للذهاب إلى حجر جهنم.

How about one of those chunky stone necklaces you like to wear?
ماذا عن واحد تلك مكتنزة القلائد حجر كنت ترغب في ارتداء؟

There's a beautiful black stone, so I take it home.
و نظرت الى الأسفل كان هناك حجر أسود جميل

Merlin was able to hide the philosopher's stone from her.
كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

If you're an alchemist, you must have heard about the Philosopher's stone.
إذا كنت كيميائية,لابد أنك سمعت إشاعات بخصوص حجر الفلاسفة, أليس كذلك؟

The boy will come even closer to the Philosopher's stone.
ذلك الطفل سيكون قريبا من الحصول على حجر الفلاسفه

Are you two searching for the Philosopher's stone, too?
هل أنتما الإثنان تبحثان عن حجر الفلاسفة أيضا؟

Why someone might Chuck a rock through our window?
لماذا يقوم شخص برمي حجر من خلال نافذتنا؟

Throw a rock in any direction, you'll hit three cartels.
القى حجر فى اى اتجاه ستحصل على ثلاثه اتفاقات

Debarking of logs is expensive and sometimes must be combined with another treatment for acceptance as a quarantine treatment.
إن تقشير لحاء الكتل الخشبية باهظ التكاليف ولابد أن ترافقه معالجة أخرى لكي يُقْبَل كمعالجة حجر زراعي.

The principle of non-refoulement, the cornerstone of international protection and a norm of customary international law, was not always respected.
ولا يُحترم دوماً مبدأ عدم الإعادة القسرية وهو حجر الأساس للحماية الدولية وقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.

But with each new brick, the angle of the dome increased.
إلا أنه مع كل حجر جديد كانت زوايا القُبة تتصاعد

Still, the Geneva Conventions remain the bedrock of international humanitarian law.
مع ذلك تظل اتفاقيات جنيف حجر أساس القانون الإنساني الدولي.

Most of the country's shores are sandy, with the exception of the northern region in Ras al-Khaimah, which constitutes the extremity of the Hajar mountain range.
معظم سواحل الدولة رملية باستثناء المنطقة الشمالية في رأس الخيمة التي تشكل رأس سلسلة جبال حجر.

The family is the basic building block of society.
إن اﻷسرة هي حجر الزاوية اﻷساسي في المجتمع.

And so the 1,000 stones still have the same colors and the same kind of arrangement, but much more coarse-grained, in a different medium, in different stones.
وقبل أن تدمّر قام شخص بصنع نسخة منها ولكن باستعمال ألف حجر فقط وعليه فإن الألف حجر لا تزال على نفس الألوان وبنفس النظام

What did I tell you about the girl climbing on the guy's lap like that?
ماذا قلت لك عن الفتاة تتسلق على حجر الرجل كهذا؟

The keystone on which the United Nations rests is the belief
إن حجر اﻷساس الذي تقوم عليه اﻷمم المتحدة هو اﻹيمان:

. .. for the groundbreaking of his presidential library.
من أجل إحتفال وضع حجر الأساس لمكتبتة الرئاسية

The ground breaking for the new hospital is next week.
وضع حجر الأساس للمستشفى الجديدة سيكون في الأسبوع المقبل

In addition, MINURCAT staff visited the internally displaced person sites in Koloma and Gourounkoum and several villages and towns, including Hadjer Hadid, Iriba, Biltine, Goz Beida, Toumtouma and Borota.
وإضافة إلى ذلك، قام موظفو البعثة بزيارة مواقع المشردين داخليا في كالوما وغورونكوم وعدة قرى وبلدات منها حجر حديد وإيريبا وبلتين وغوز بيدا وتومتوما وبوروتا.

In doing so, a foundation is also laid for a functioning system, based on the rule of law, in the longer term.
وبذلك يوضع أيضا حجر الأساس لنظام كفء يستند إلى سيادة القانون ويخدم العدالة على المدى البعيد.