"intellect" - Traduction Anglais en Arabe

• الفكر
• ذكاء
• الذكاء
• ذكائك
• العقل
• ذكاءك
• ذكائي
• فطنة
• لذكائك
• والفكر
• فكرية
• ذكاءنا
• ذكائه
• الفكرِ
• بذكائه

And I have to have such a stunning inferiority complex that I fear education and intellect in the 21st century.
و يجب عليّ ان امتلك مثل تلك عقدة النقص ان اخشى من التعليم و الفكر في القرن ال21

Brain and Heart are formed " , that combines intellect and feeling.
وهنا يتشكل العقل والقلب " ، الذي يجمع بين الفكر والإحساس.

His remarks today display a few sparks of the firmament of which his intellect is made.
فملاحظته اليوم تنمّ عن بعض ما يتصف به من ذكاء وقّاد.

Another small step in my evolution toward becoming the ultimate intellect.
خطوة صغيرة أخرى في تطوري نحو أن أصبح الذكاء الأقصى

Surely, you can use your vaunted intellect to outsmart me, a lowly copper.
, بالتأكيد , يمكنك أستخدام ذكائك المتبجح به لتغلبني أيها الشرطي المتواضع

Intellectual property, under the law, refers to any creation or product of the human mind or intellect.
وتشير الملكية الفكرية في عرف القانون إلى أي إبداع أو ناتج يكون ثمرة الفكر أو العقل البشري.

It conciliates intellect and feeling under the light of spirituality.
وهي تراعي الفكر والشعور في ضوء الروحانية.

But a physical advantage will eventually wane in the face of superior intellect.
ولكن الميزة البدنية سوف يضعف في نهاية المطاف. في مواجهة الفكر المتوفق.

I intend to play with my intellect because cheaters get hurt.
أنا أعتزم القيام مع بلدي الفكر لالغشاشون تضار.

They're just intimidated by my growing intellect, and they want the old Alex back.
نهم تخويف فقط بواسطة بلدي الفكر متزايد و انهم يريدون عودة اليكس القديمة.

Throughout his political life, President Dowiyogo also displayed an exceptional intellect and vision on a range of issues in international affairs.
وطوال حياته السياسية، أظهر الرئيس دويوغو ذكاء ورؤية استثنائيتين بشأن مجموعة من القضايا في الشؤون الدولية.

Furthermore, the schools develop students' intellect.
وعلاوة على ذلك، تقوم المدارس بتنمية ذكاء التلاميذ.

"The only means of strengthening one's intellect is to make one's mind up about nothing.
الطريقة الوحيدة لتعزيز ذكاء شخص ما هو ألا تجعل المرء يفكر بشأن لا شيء

What Iran has been able to achieve is primarily the result of the intellect and hard work of Iranian scientists.
وما تمكنت إيران من إنجازه هو أساسا نتيجة الذكاء والعمل الشاق للعلماء الإيرانيين.

intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock.
الذكاء وحده عديم الجدوى في القتال سيد "سبوك"

Well, you keep feeding that intellect of yours, Quentin.
حسنًا ، استمر في تغذية ذكائك يا "كوينتين".

'Cause as you get older, you'll start to connect to the things that meld with your unique intellect better.
لأنّ كلّما كبرت، ستبدأ الإرتباط بالأشياء التي تُناسب ذكاءك بشكل أفضل.

Because no-one else can compete with my massive intellect.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

The intellect and considered argument of Edwards balanced the crowds' emotional response to Whitefield's challenges.
فطنة وجدال إدوارد الموضوعي متوازنًا مع التجاوب العاطفي للحشود لتحفيزات وايتفيلد

Make no mistake, Philipp, the Fuhrer appointed you not for your shining intellect, but for your depraved politics.
لا ترتكب أي اخطاء يا فيليب لم يعطك القائد المنصب لذكائك الخارق, ولكن لسياساتك الجارحة

He leaves behind with us vignettes of his personal warmth, his sharp intellect and his tenacity in defending his brief.
وهو يترك وراءه سمات من الدفء الشخصي والفكر المتوقّد والثبات على الدفاع عن المعتقد.

Developing country Governments need to consider long-term investment in science education a high priority, on the premise that such investment will unlock a vast human capital that has been underexploited to date: the intellect of present and future generations.
إذ يتعين على حكومات البلدان النامية أن تعتبر الاستثمار الطويل اﻷجل في تعليم العلوم أولوية عليا، وذلك بافتراض أن مثل هذا الاستثمار سيحرر رأس مال بشري هائل لم يستخدم بالقدر الكافي حتى اﻵن، هو: ما لﻷجيال الحاضرة والقادمة من طاقة فكرية.

High school is not intended to challenge our intellect.
المدرسة الثانوية ليست الغاية منها أن تتحدي ذكاءنا

I'll see how he uses his intellect and abilities amongst humans.. ..living like them
سأرى كيف يستخدم ذكائه وقدارته بين الآدميين وكيف سيعيش بينهم

We could have explored that mammoth intellect.
نحن كان يُمكنُ أنْ نَستكشفَ ذلك الفكرِ العظيمِ.

I admire him for his intellect and sharp humor.
أنا معجب بذكائه الحاد وخفة دمه