"marksman" - Traduction Anglais en Arabe

• الرماية
• رامي
• هداف
• قناص
• رامياً
• رامية
• القناص
• رام
• قنّاص
• رماية
• هدافا
• هدّاف
• القناصين
• رامى
• رامٍ

I knew a really good marksman four or five years ago.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Well, this shooter didn't need to be a trained marksman to gun down a mother in front of her three-year-old.
ليكون رامي مدرب لقتل أمّ أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات.

He's a good marksman, so we've looked at rifle clubs.
انه هداف جيد ولذا فقد بحث في نوادي البندقية

Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water.
الآن ، فقط ليفهم الجميع سيكون هذا إعتداء ليلي على أرض مفتوحة ضد قناص خبير من موقع مُرتفع

Sorry to have to say it, my poor fellow, but you'd have been better off if your assassin had been a more precise marksman.
آسف لقول هذا, أيها المسكين لكنك لكنت أفضل حالاً لو كان مغتالك كان رامياً بارعاً

Don't you think it's odd that she's a skilled marksman and hasn't hit anyone?
ألا تعتقِدُ أنّه من الغريب ... بأنّها رامية محترفة وأنّها لم تُصب أيّ أحد؟

Because an expert marksman like that would have kept a family heirloom locked away in a case.
لأنه خبير في الرماية شخص مثل هذا يجب ان يحافظ على هذا الإرث العائلي يضعه في علبة

For example, I'm former military, which makes me an expert marksman.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Though I can't say you'll be much a marksman moving forward.
ولكن لا يمكنني القول أنك ستبقين بارعة في الرماية

He never misses. Hans was the best marksman of Pro Patria.
أنه لا يخطأ أبدا، هانز كان أفضل رامي في برو باتريا

It looks as if nature's marksman struck again.
يبدو أن رامي السهام البدائي ضرب ثانية

You're just a... marksman.
أنا القناص أنت فقط رامي

I've had a lot of weapons training. I'm an expert marksman.
لقد تدربت كثير على الأسلحة أنا هداف محترف

My advertisement stated that I wanted to hire the finest marksman in the world.
ذكر في إعلاني أنني أريد توظيف أفضل هداف في العالم

He's a very skilled marksman with a god complex.
انه قناص موهوب جدا و لديه عقدة الإله

Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman.
فقط إذا كان الرجل لا يستطيع الرؤية أو يحمل يديه بثبات لا يجعله أقلّ من قناص

And would you consider yourself a very good marksman?
و هل تعتبر نفسكَ رامياً بارعاً ؟

Detectives, I'm an expert marksman.
أيها المحققان، أنا رامية محترفة

He's the highest-rated marksman in the history of the corps.
إنه القناص الأعلى تصنيفاً في تاريخ الفَيلق

Apparently, even an expert marksman like you still has a thing or two to learn about tactics. Iris, are you stalking me?
على ما يبدو، حتى رام خبير مثلك ما زال لديه أمر أو أمرين عليه تعلّمهما حول التكتيكات.

Charlie is an expert marksman.
.إنَّ شاريوس قنّاص بارع

she was a marksman first class by the time she was ten.
لقد كانت رماية من الدرجه الاولى عندما كانت في العاشرة من عمرها

Why would a marksman maintain his weapon so poorly?
لماذا سيكون هدافا لا يحافظ على سلامة سلاحه؟

Perfect, long range marksman.
ممتاز، هدّاف مدى طويل

Trained in three types of martial arts, two assault charges, registered marksman with the NRA, hunting licenses in four states...
مدربة على ثلاثة انماط من فنون الحرب تهمتي اعتداء مسجلة في نادي القناصين مع البحرية

Besides, a sniper is a professional marksman.
بالاضافة الى ذلك , القناص هو رامى محترف .

Our sooter's not an amateur. This guy's a crack marksman.
إنّه ليس هاوياً، بل رامٍ ماهر.