"marry him" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواج منه
• أتزوجه
• تتزوجيه
• الزواج به
• تتزوجه
• تزوجيه
• تزوجته
• تتزوجينه
• اتزوجه
• بالزواج منه
• تزوجتيه
• سأتزوجه
• للزواج منه
• زواجه
• أتزوّجه

I can't marry him. You can't make me. He's a traitor.
لا يمكنني الزواج منه لا يمكنك إجباري، إنه خائن، قاتل

Asking you to move to Canada and marry him again?
يطلب منك الأنتقال إلى كندا و الزواج منه ثانية؟

No, it wasn't that. I really wanted to marry him.
لم يكن مجرد إعجاب لقد أردت أن أتزوجه فعلاً

Well, this morning when you thought you had to marry him, you were happily resigned to your fate.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

My mother was probably right in making me marry him.
قد تكون أمّي مُحقّة حين أجبرتني على الزواج به.

To marry him, she must have a screw loose.
سوف تتزوجه سوف تحصل على حياة فاشلة مخربة

Now you said he asked you to marry him. No.
الآن قال لكم انه يطلب منك على الزواج منه.

So my father won't allow me to marry him.
وبالتالي فإن والدي لا يسمح لي الزواج منه.

Come on, Aunty, you love him, you want to marry him.
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ، وتريدين الزواج منه.

He kept asking me to marry him, but I said...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

No, to make that point that if I were pregnant, you would be the sort of guy who would just immediately ask me to marry him, you know?
كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟

I said I would marry him and have his children.
. قلت أننى أريد أن أتزوجه وهو لدية أطفال

He wrote me many letters asking me to marry him... and I had a chest made to lock them in.
لقد كتب لي عدة رسائل يطلب مني بها أن أتزوجه و قد كنت أتكتم على هذه الرسائل بصدري

- He's a good boy, you must love and marry him.
انه فتى طيب يجب ان تحبيه و عليك ان تتزوجيه

You wanted to marry him when you were little.
أردت أن تتزوجيه عندما كنت صغيرة. أتذكرين؟

But I guess if I really loved him, I'd marry him.
وأظن أننى لو أحببته بالفعل لوافقت علبى الزواج به فورا.

For instance in 2006, a 12-year-old girl was raped by the Town Chief of Mano village in Pujehun District. The Chief was not prosecuted and instead the girl was forced to marry him.
فعلى سبيل المثال، أقدم رئيس مركز قرية مانو في مقاطعة بوجيهون على اغتصاب فتاة عمرها 12 عاماً في عام 2006، لكنه لم يُلاحق قضائياً بل أُجبرت الفتاة على الزواج به.

An Ethiopian soldier tried to pressure the complainant to marry him in order to secure her family's safety.
وحاول جندي إثيوبي الضغط على صاحبة الشكوى كي تتزوجه ليحافظ على سلامة عائلتها.

Cheap trick. marry him, the four of us' ll have dinner.
ربما كانت تذكرة رخيصة، تزوجيه لنذهب أربعتنا للعشاء

If I were to marry him, my life would blaze so brightly that I might be blinded.
إن تزوجته ستصبح حياتي مشتعلة وزاهية قد لا أرى الطريق

you marry him *** you poising him.
أنتِ تتزوجينه لصالح العشيرة وتقومين بتسميمه

I don't wanna marry him, I'm just saying he's good looking.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

He completely convinced me to marry him and have the baby.
وقد أقنعني تماماً بالزواج منه ونرزق بالطفل

- But he wants to marry me. - Oh, for God's sake, child. If you marry him, you're gonna regret it for the rest of your life.
بحق الله يافتاة , لو تزوجتيه فستندمين طيلة حياتك

I told that asshole I would marry him if he left you alone.
لقد قلت لذلك الداعر أنني سأتزوجه إذا تركك و شأنك

You're planning to marry him, and now he's going to divorce?
أنتِ تخططين للزواج منه والان سيحصل على طلاق ؟

Someone like her hapless husband who lets others marry him off.
أحدٌ ما مثل زوجها البائس الذي يترك .الجميع يلغون زواجه

I can't marry him because I'm already married.
لا يمكنني أن أتزوّجه لأنّني متزوّجة فعلاً