"marrying her" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواج منها
• أتزوجها
• الزواج بها
• سيتزوجها
• يتزوجها
• بالزواج منها
• أن تتزوجها
• بالزواج بها
• زَواجها
• ستتزوجها

I think you can understand that I have thought about marrying her.
أعتقد أنه يمكنك أن تتفهم أنني فكرت في الزواج منها

marrying her was the smartest thing I ever did. Aw. All right, get a room.
الزواج منها كان أذكى شئ فعلته مطلقاً حسناً أذهبوا لغرفه ماذا عنكم ؟

I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.
فكرت أن أتزوجها فقط لأخرج من الموقف الحرج

Even if marrying her didn't activate my trust, I'd still do it.
حتى وإن كان الزواج بها لا يفعّل وديعتي لأقبلت عليه أيضاً.

I don't have to like Amaia, he's the one marrying her.
لا يجدر بي ان احب امايا انه الشخص الذي سيتزوجها

He never ends up marrying her, does he?
من المضحك أن الأمر لم ينتهى أبداً بأن يتزوجها , أليس كذلك ؟

I could never think of marrying her until, Western Novelty hired me for 500.000 rupees.
لم استطع أن افكر بالزواج منها ابدا حتى, وظفتني نوفلتي الغربية ب 50000 روبيه

Come on, man, you're not seriously thinking about marrying her again?
هيا يا رجل، أنت لا تفكر بجد في الزواج منها مرة أخرى؟

Your father was either a sentimental old fool... or he felt guilty about... fucking your mother and not marrying her.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

In my defense, I had no intention of marrying her.
في دفاعي ، انا لم تكن لدي نية في الزواج منها

You say that now, but you changed your mind about marrying her.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

How I ended up marrying her instead of the person I was really in love with is a long story.
كيف انتهى بي الامر الى الزواج منها عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة

Do you know that Gerardo Pavani has no intention of marrying her?
هل تعرفين أن " جيراردو بافانى" لا ينوى الزواج منها ؟

You know I don`t like to sleep alone. For God`s sake, l`m not marrying her.
أنتي تعلمين بأني لا احب ان أنام لوحدي و لكنني لن أتزوجها

It looks like I won't be marrying her after all.
يبدو أنني لن أتزوجها بعد كل شيء

I didn't want to risk it. marrying her?
لا أريد أن أخاطر أتزوجها هل أنت احمق ؟

I didn't talk or meet her, just said yes to marrying her.
‎لم أتحدث إليها أو أقابلها، فقط وافقت على الزواج بها

Such was his interest in marrying her off.
هذا كان اهتمامه الأوحد من الزواج بها فحسب

- He's marrying her to get the treasure.
هو سيتزوجها للحصور على الكنز فقط

But now he's marrying her, which means what he was sick of was me.
ولكنه سيتزوجها الآن مما يعني انه مل مني

Winston, I'm worried about you marrying her.
وينستون، وإنني أشعر بقلق عنك يتزوجها.

I mean,to even consider marrying her when I know what real passionand real love feels like.
أقصد, لأعتقادي بالزواج منها عندما أعرف العاطفة الحقيقية والحب الحقيقي

So literally would be an actual marriage, whereas figuratively would be marrying her for the purposes of theatrical entertainment.
لذا حرفياً يعني زواجاً فعلياً، أما مجازياً فيعني أن تتزوجها من أجل التسلية المسرحية.

I wouldn't date a woman if I weren't considering marrying her.
لا أريد أن أُواعد امرأة إذا لم أفكر بالزواج بها

After marrying her he will have her, her father's, the land's, the restaurant's money in his pocket.
بعد زَواجها هو سَيكونُ عِنْدَهُها،وعند أبوها، الأرض، ومال المطعمِ في جيبِه.

Of course you love her. You're marrying her, right?
بالطبع أن تحبها أنت ستتزوجها ، أليس كذلك ؟