"matter to me" - Traduction Anglais en Arabe

• يهمني
• يهم بالنسبة لي
• أبالي
• مهم بالنسبة لي
• مهم لي
• مهمًا بالنسبة لي
• يهمنى
• تهمنى
• تهمني
• تهميني
• المسألة بالنسبة لي
• تهمّني
• قد يهمّني
• مهماً لى
• مهمة عندي

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

The thoughts in his head don't matter to me.
لا يهمني ما يجوب في عقله من أفكار

But that didn't matter to me, because I was looking at the most beautiful woman in the world.
لكن لم يهمني لأني كنت أنظر لأجمل امرأة في العالم

Well, it's you or the state. Doesn't matter to me.
حسناً، إما أنت أو الولاية لا يهم بالنسبة لي

The only people in the world who actually matter to me.
الأشخاص الوحيدين في العالم الذين أبالي لأمرهم

Because you don't matter to me, Lord Edmure.
لأنك لست مهم بالنسبة لي ، لورد اديمر.

How you, the Magistrate takes care of this does not matter to me.
طريقة اعتنائك بهذا الأمر لا يهمني أيها القاضي

Doesn't matter to me.
اسمع أستطيع أن أعطيك كل ما تريد لا يهمني الامر

Okay, you know what, it actually doesn't really matter to me because the reason why I brought you here is to tell you I'm quitting.
حسنٌ، أتعلمين ماذا، الأمر لا يهمني لأنني أحضرتكِ إلى هنا لأخبركِ أنني سأترك العمل

It doesn't matter to me whether you were frightened by what you saw or excited.
لا يهمني ان كنت خائفاً مما رأيت او كنت سعيداً

But I can hide it, make sure it's helping the people who matter to me.
ولكن يمكنني تخبيئه لكي يكون نجدة لمن يهمني أمرهم.

It doesn't matter to me, but it'll kill his scholarship.
لا يهمني لكنها سوف تقضي على منحته الدراسية

The only reason why I never talked to you about this before, honestly, is because it didn't matter to me.
السبب الوحيد وراء عدم تحدثي معك عن ذلك من قبل بصراحة، لأن هذا لا يهم بالنسبة لي

Whether you live or die doesn't matter to me.
سواء كنت تعيش أو تموت لا يهم بالنسبة لي.

It doesn't matter to me. I don't care.
إلى أي مكان لا يهمني ذلك لا أبالي

The past just doesn't matter to me.
الماضي فقط غير مهم بالنسبة لي.

I don't want to act like it doesn't matter to me anymore,'cause it does.
لا أريد أن أتظاهر وكأنه غير مهم لي لأنه مهم

I mean, look, it doesn't matter to me.
أعني، أنظر، أنه ليس مهمًا بالنسبة لي.

No matter to me who are No, I will receive without an appointment.
لا يهمنى من يكونون, اننى لا اقابل احدا بدون موعد سابق

- She's a hacker. - Titles really don't matter to me.
إنها مخترقة - الألقاب لا تهمنى -

I wasn't lying to him when I said these people's lives matter to me and I wasn't lying to either one of you when I said
ولمْ أكن أكذبُ عليهِ عندما قلتُ بأن حياة أؤلائك الناسُ تهمني ولمْ أكن أكذبُ على أحدٍ منكما عندما قلت

I used to think that you did not matter to me at all.
لقد كنت أعتقد أنك لا تهميني أبداً

But the "Talkback" segment, it's got to be stories that matter to me most.
لكن "التعقيبات" الجزء، ويجب أن يكون ذلك قصص هذه المسألة بالنسبة لي أكثر من غيرها.

When I thought he was doing good, it didn't matter to me.
حين ظننته يفعل الخير، فلم تهمّني هويته.

And that would matter to me why?
ولما قد يهمّني ذلك ؟

I'm not even looking. I'm not even looking. Doesn't matter to me.
انا حتى لا انظر , انا حتى لا انظر ليس مهماً لى

You say her name as if she's supposed to matter to me.
تقول اسمها كما لو أنها مهمة عندي.