"maybe after" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما بعد
• ربّما بعد
• لَرُبَّمَا بعد
• لربما بعد
• ربما بعدما
• ممكن بعد
• ربما بعدها

Maybe after we cure sterility, we can all go to dinner and you can grill him then.
‫ربما بعد حل مشكلة العقم ‫يمكننا أن نتناول العشاء كلنا معاً ‫وعندها يمكنك أن تشويه

Who knows, Maybe after coffee it'll be love at first sight.
من يعلم, ربما بعد القهوة سيكون حبا من أول نظرة

Okay, so not now, but Maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Maybe after this I can remember who I am,
لَرُبَّمَا بعد هذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ من أَنا

Maybe after I drop this stuff off, I'll just keep going.
ربما بعد ان اتخلص من هذه الاغراض سوف اكمل طريقي

If Sam Dolan's mom was in an online support group, Maybe after she killed herself, someone else became obsessed with her grief.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

I just thought, Maybe after I blew the appy,
ظننت فقط، ربما بعد إخفاقي في عملية الزائدة،

Maybe after Six Years, Somebody's Finally Looking To Buy That Place.
ربما بعد 6 أعوام، أحدهم سيُفكر في شراء هذا المكان.

Yeah, Maybe after he felt defeated because he got fired.
نعم , ربما بعد شعر بالانهزام لأنه تم فصله من العمل

Yeah, okay, Maybe after we help Vincent not get exposed.
نعم، حسنا، ربما بعد أن مساعدة فنسنت لا تحصل عرضة للخطر.

Maybe after all we've been through we should just call this thing off.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

You seem like you're just punishing yourself for no reason well, Maybe after what we did, I should be.
يبدو وكأنك مجرد تعاقبي نفسك من دون سبب حسنا، ربما بعد ما فعلنا ، يجب عليّ.

So Maybe after this, we can get lunch?
إذاً ربما بعد هذا نستطيع الذهاب لتناول الغداء ؟

Maybe after 50 years someone's making a statement.
ربما بعد 50 عاما أحدهم يريد أن يقدم بيانا

Maybe after this we can go back to the barn and check them out.
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود إلى الحظيرة و نتفقدهم

Hey, Maybe after the wedding we can find a motel with one of those bathtubs shaped like a giant champagne glass.
ربما بعد الزفاف يمكننا أن نجد فندق صغير لديه حوض استحمام . بشكل كأس الشمبانيا

Maybe after the scouts see you then you'll have some free time.
ربما بعد الكشافة أراكم ثم سيكون لديك بعض الوقت الحر.

Maybe after your jihad, we can grab some steaks.
ربّما بعد إنتهاء جهادكَ، بإمكاننا أن نتناول شرائح اللحم.

I don't feel so well. Maybe after the ceremony we could go straight home?
أنا لا أَبْدو بحالة جيدة ، لَرُبَّمَا بعد إنتهاء المراسم أن نـذْهــبَ للبـيـت مباشرة ؟

Maybe after this interview is over and this crisis is behind us, there are some other habits we can keep alive.
لربما بعد انتهاء هذه المقابلة وبعد أن تصبح هذه الأزمة ماضياً فهناك بعض العادات الأخرى التي نستطيع الحفاظ عليها

Hey, Maybe after we get out of here, we'll be able to look at people and find their weaknesses like they do.
ربما بعدما نخرج من هنا نستطيع النظر للناس ونجد نقاط ضعفهم مثلهم

Maybe after tonight I shouldn't be in the band.
ممكن بعد الليلة لا يجب علي ان اكون في الفرقة

I know, it's stupid early, but Maybe after we can shotgun some beers on the L.
أعلم، أن هذا مبكر بشدة ...لكن، ربما بعدها يمكننا تناول بعض الجعة