"maybe because i" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما لأنني
• ربما لأني
• ربما لأننى
• ربما بسبب أنني
• ربما لأنى
• ربما لانني
• ربما لاني

or Maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

Well, Maybe because I didn't get to go to mine.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

Well, Maybe because I don't like to date people at the workplace.
حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل

Maybe because I've got more than two brain cells to rub together.
ربما لأني أمتلك أكثر من خليتين في مخي يفركان بعضهما البعض

Maybe because I stood still, but this time it ran smoothly.
ربما لأني وقفتُ ثابتاً انسابت بشكلٍ سلس هذه المرة

Maybe because I was making new friends, maybe because you wanted to expose my freakiness to everyone.
ربما لأننى كنت أحاول تكوين صداقات أو كنت تريدين أن تُظهري قدرتي الغريبه للجميع

Maybe because I don't turn a man's house upside down for nothing just so other people will look at me.
ربما لأنني لا أقلب منزل رجل رأساً على عقب بدون سبب كي أحظى بانتباه الآخرين

Maybe because I knew that it would, you know, complicate things with you and Jonathan, and, honestly, I just wanted it to go away, Harry.
ربما لأنني أعرف أنه سيكون، كما تعلمون، تعقيد الامور معكم وجوناثان، و، بصدق، أردت فقط أن يذهب بعيدا، وهاري.

Maybe because I spent my career fighting the sleazeballs in our industry.
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة أحارب الحثالات في مجالنا.

Maybe because I'm starving, but I can't eat because this job makes me sick to my stomach.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Maybe because I don't have a thing, ... of those things that I really wanted.
ربما لأنني لا أملكُ أيّ شيء.. من تلكَ الأشياء التي أردتها فعلاً.

Maybe because I hadn't gone for so long, I keep thinking about it.
ربما لأنني لم أذهب لفترة طويلة، أظل افكر في هذا الامر

Maybe because I've been tracking these diamonds for a month and a half,
ربما لأنني أتابع هذا الألماس منذ شهر ونصف

I don't know, Maybe because I've spent half my life being the cliché nerdy professor?
لا أعلم ربما لأنني أمضيك نصف حياتي كأستاذ مهووس بالدراسة

Um, Maybe because I've alwaysbeen faithful to you while you've cheated on me, like, six times, bitch.
ربما لأنني كنت دوماً المخلص لكِ ، بينما أنتِ تخونيني ، ست مرات ، يا عاهرة.

Maybe because I'm left unsatisfied and need to take my frustrations out somewhere?
ربما لأني لم أقتنع أو ربما لأني أبحث عن من يحبطني

Maybe because I just found out you were taking money to reveal confidential information about me.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

I don't know. Maybe because I love me more than anything in the world.
لا اعرف ربما لأني احب نفسي اكثر من أي شيء في الدنيا

People don't throw things at me anymore... Maybe because I carry a bow around.
لم يعد الناس يقذفونني بالأشياء ربما لأني أحمل قوس وسهام معي

I know so little. Maybe because I'm always just curious.
لا أعلم إلا الشئ اليسير، ربما بسبب أنني مجرد فضولية دائما

Maybe because I am not Mr Malhotra's daughter.
ربما لأنى لست أبنة السيد مالهوترا

Maybe because I was hoping that monday night was the one night of the week your boss would remember.
ربما لانني كنت اامل ان ليلة الاثنين . تكون الليلة الوحيدة من الاسبوع التي يتذكرها رئيسك

And this will happen, too, Maybe because I've read everything
وهذا سيحدث ايضا ربما لاني كنت قد قرأت كل شيء