"maybe because of" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما بسبب

Maybe because of my parents. Felt guilty I'd survived.
ربما بسبب موت والداي شعرت بالذنب لبقائي حيه

We were thinking it was elevated Maybe because of an appendicitis.
كنا نفكر أن إرتفاعة ربما بسبب إلتهاب الزائدة الدودية

Maybe because of the president's transplant.
ربما بسبب عملية زرع الكبد الذي قام بها الرئيس

These bad thoughts get in my head, and then there's no room for the good thoughts, and then I start thinking Maybe because of all the bad thoughts,
أفكارا سيئة تدخل رأسي ولا يوجد مكان للأفكار الجيدة ثم أبدأ في التفكير ربما بسبب الأفكار السيئة

Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic.
ربما بسبب رائحة الكلور والمبيض المستخدم على الشراشف .. والكؤوس المغطاة بالبلاستيك.

Maybe because of how I spent the last ten years, I know that what you're doing will get good people hurt.
ربما بسبب طريقة قضاء العشر سنوات الأخيرة أعلم أن ما تفعلينه سوف يلحق أذى بالناس

Maybe because of the high-and-tight she gave you, huh?
ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟ ماذا عن تقديم بعض الشكر ؟

Although temporarily limping, Maybe because of a thorn in her foot... the female was confidently making her way into town.
رغم عرجها المؤقت، ربما بسبب شوكة بقدمها، فإن الأنثى تشقّ طريقها بثبات نحو البلدة.

But he acted as if nothing happened. Maybe because of his wife Julia.
لكنه تصرف وكأنة لم يحدث شيء ربما بسبب زوجته جوليا.

He's a sensitive guy. Maybe because of his jewish faith.
هو رجل حساس , ربما بسبب ديانته اليهوديه

Maybe I didn't say it well. Maybe because of my accent.
ربما لم أقله جيدا.ربما بسبب لهجتي

like they used to, and then, Maybe because of that, the other one... makes a mistake.
كما كان سابقاً وبعد ذلك, ربما بسبب ذلك الشخص الآخر ... يقترف خطأ

Maybe because of a recent breakup or a divorce.
ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق

Maybe because of the amiodarone he got two hours ago.
ربما بسبب المنشط الذي أعطيته منذ ساعتين

Maybe because of what happened, I've become too traditional.
ربما بسبب ماحدث أصبحت تقليدي جدا

Maybe because of her illness, Maybe because of her smile or Maybe because of the look in her eyes.
ربما بسبب مرضها، ربما بسبب ابتسامتها... ... أو ربما بسبب نظرة في عينيها.

William is the purest part of me, and now he's in danger Maybe because of something that the worst part of me set in motion.
(ويليام) أنقى جزء مني، والآن هو في خطر، ربما بسبب شيء أطلقه أسوأ جزء فيّ.

Maybe because of your mother?
ربما بسبب والدتك؟

Maybe because of my father?
ربما بسبب والدي؟

Maybe because of the children.
ربما بسبب الأطفال.