"maybe from" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما من
• ربّما من
• لَرُبَّمَا مِنْ
• لربّما من

Just a few little lines, Maybe from the love poem.
القليل من الأبيات فقط .ربما من قصيدة الحب

Maybe from a broken heart maybe he just needed an escape from me.
ربما من سكتة قلبيه ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Well,Maybe from some of us but not all of us.
ربما من أحد منا و لكن ليس من الجميع

Maybe from there or Maybe from hell. Do you really want to find out?
ربما من هناك ,وربما من الجحيم هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

Well, maybe, from his point of view, the question is, what didn't you do?
حسنا، ربّما من منظوره، السؤال هو، ما الذي لمْ تفعليه؟

I don't see it. Maybe from the side. Do you mind?
أنا لا أَراه لَرُبَّمَا مِنْ الجانبِ هَلْ لَدَيْكَ مانع؟

Maybe from her baptism or first communion.
ربما من تعميدها أو اطعامها الاول في الكنيسة

Or Maybe from doing some heavy lifting.
أو ربما من القيام ببعض رفع الأشياء الثقيلة.

Maybe from every girlfriend of every banger I've ever met.
ربما من كل صديقة لكل رجل عصابة قابلته في حياتي

Maybe from time to time, but mostly I'd be at the central office.
ربما من وقت إلى آخر , ولكن في الغالب سأكون في المكتب المركزي

Uh, Maybe from what she was beaten with?
آه، ربما من ما تعرضت للضرب مع؟

Maybe from now on people in this town need to communicate more!
ربما من الأن فصاعداً تحتاج هذه المدينة إلي التواصل أكثر!

Maybe from the sea, up the railway to Limbasi.
ربما من البحر, عبر خط الحديد للمباسي

Maybe from a marketing perspective. Maybe.
ربما من الناحية التسويقية، ربما

Maybe from a small town, sees rich kids come in for the summer in their nice cars, girls don't talk to him again until after labor day.
ربما من بلدة صغيرة يشاهد الأطفال الأغنياء يأتون للتصيف في سيارات جميلة الفتيات لا يتحدثون اليه مرة أخرى حتى بعد عيد العمال.

Maybe from the herpetic encephalitis caused by you giving her prednisone.
ربما من الالتهاب الذي سببه البريدنيسون

Well, she's always been outspoken, and that's why we love her so, Maybe from now on, let me do all the punishment.
هي دائماً صريحة ، لهذا السبب نحن نحبها لذا... ربما من الأن فصاعداً ، دعيني انا من يتولى عقابها

Maybe from excessive fear, grief or some sort of emotional trauma.
.... ربما من خوف أو حزن هائل أو بعض أنواع الصدمات الإنفعاليه...

Maybe from down here I can start up again.
ربما من هنا يمكنني أن أتحرك ثانية

Maybe, from now on, we just get lamer and lamer.
ربما من الآن فصاعدا فسنصبح أسخف وأسخف

Maybe from my other group of friends.
ربّما من مجموعة أصدقائي الأخرى.

It was from the street, maybe, Maybe from a car.
هو كَانَ مِنْ الشارعِ، لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا مِنْ a سيارة.

Maybe from the substance inside the syringe.
لربّما من المادة داخل الحقنة.