"maybe so" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما كذلك
• ربما ذلك
• ربما لذلك
• ربما هو كذلك
• ربما كان الأمر كذلك

Maybe so, but that's why you'll never make it in this business.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Maybe so, but somebody tipped-off Palancio that we were coming.
ربما كذلك أحدهم أخبر بلانسيو بأننا سنأتي

Maybe so, brother. For he'ave made we fishers o'men.
ربما ذلك يا أخي لذلك جعلنا هو صيادين و رجالاً

Maybe so, but in a way, that makes me feel weaker than ever.
ربما ذلك و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Maybe so.
ربما لذلك, ربما لذلك,

- Maybe so... but my friend thinks unusually sensitive children... are liable to do anything... even go to extremes when they're greatly upset.
- ربما لذلك... ولكن صديقي يفكر الأطفال حساسة بشكل غير عادي ... هي عرضة لفعل أي شيء ...

Maybe so, but she talks to me just once and like that, she's dead.
ربما كذلك, ولكنها تحدثت لى مرة عن هذا الأمر, ثم قُتلت هكذا

Well, Maybe so, maybe not, but that's not the point.
حسناً، ربما كذلك و ربما لا لكن ليسَ ذلكَ المُهِم

Maybe the monk brought them to him. To the tower it. Maybe so.
ربما صحبهم الراهب معه إلى برجه - ربما كذلك -

Maybe so, but I'm still coming with you.
ربما كذلك ، ولكني ما زلت آتي معك

Maybe not. Or Maybe so.
ــ ربما ليس كذلك ــ أو ربما كذلك

Maybe so. But you should know something.
ربما كذلك لكن يجب أن تعلم شيئا

Mm, Maybe so... but they won't hear your side.
ربما ذلك لكنهم يريدون سماعها من جانبك

Maybe so. Who's looking out for her?
ربما ذلك , ومن يقوم برعايتها ؟

Well, Maybe so.
حسنا، ربما ذلك.

Maybe so.
ربما ذلك.

Maybe so.
.ربما ذلك

Well, Maybe so.
حسنا، ربما لذلك.

Maybe so, maybe no.
ربما لذلك, ربما لا.

Maybe so, maybe no.
ربما لذلك, وربما لا.

Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
ربما هو كذلك , لكن هذا الذي اخترعته عندما كنت بالسادسه لان والدتي كانت تعمل لذا كان يجب ان اجهز العشاء لنفسي

Maybe so, but it's somethin'I have to do.
ربما كان الأمر كذلك لكنه شئ يجب أن أفعله يا وايد