"maybe that's not" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هذا ليس
• ربما هذه ليست
• ربما ليس هذا
• ربّما لنْ تكون تلكَ
• ربما أن هذا لا
• ربما ذلك ليس
• ربما هذا لا

Thinking that maybe that's not the sort of thing we just let slide.
فًكر أنه ربما هذا ليس النوع الذي نسمح بأن يمر مرور الكرام

maybe that's not such a bad thing right now.
ربما هذا ليس شى سئ فى الوقت الحالى

You couldn't pay me enough. Well, maybe that's not true.
لن تستطيعين أن تدفعي لي ما يكفي حسناً، ربما هذا ليس صحيحاً

Okay, maybe that's not "God's plan" or whatever. I don't care.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

maybe that's not what he wants. Maybe he wants people to know.
ربما ليس هذا ما أراده ربما أراد من الجميع أن يعرف بذلك

- I might kill him. - Yeah, maybe that's not such a bad idea.
فقدْ أقتله - ربّما لنْ تكون تلكَ فكرة سيئة جداً -

- Yeah. - Okay. maybe that's not the best one.
أجل ربما هذا ليس افضلها استمر في القراءة

But maybe that's not entirely a bad thing.
ولكن ربما هذا ليس شيئا سيئا بالكامل.

Well, maybe that's not a bad thing.
حسنا، ربما هذا ليس بشيئاً سيء.

maybe that's not the best thing for kids. _
ربما هذا ليس الأمر الأفضل للأولاد.

maybe that's not how you really feel deep down.
ربما هذا ليس ما تعتقدينه في أعماقك

Well, maybe that's not such a bad thing.
حسنًا, ربما هذا ليس شيئًا سيئًا

maybe that's not what he's sick of.
ربما هذا ليس الشيء الذي لم يعد يعجبه

Yeah, well maybe that's not such a bad thing, considering.
حسنًا، ربما هذا ليس بالأمر السئ

- but maybe that's not a good thing. - Why?
لكن ربما هذا ليس بشيء جيد لما؟

Now, maybe that's not the fairy tale you dream of... but that's real life.
ربما هذه ليست قصة من احلامك و لكنها الحياة الحقيقية

maybe that's not the best combination.
ربما هذه ليست التركيبة الأفضل.

And maybe that's not even a strong enough word.
ربما هذه ليست كلمة قوية حتى إن

I may not have gotten Stuart his police career back, but maybe that's not what karma had in mind.
ربما لم أعد لـ ستيوارت مهنته في الشرطة لكن ربما ليس هذا ما فكّر فيه القدر

But I see now that maybe that's not enough.
ولكن أرى الآن أنه ربما أن هذا لا يكفي.

Yeah, well, maybe that's not entirely what I'm upset about.
حسنا، ربما ذلك ليس السبب الوحيد لاستيائي

maybe that's not enough. I don't know him any more. He frightens me.
ربما هذا لا يكفي، لم أعد اعرفه، إنه يُخيفني.