"maybe this" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هذا
• ربما هذه
• ربّما هذا
• لَرُبَّمَا هذا
• لربما هذا
• لربّما هذا
• ربّما هذه
• ربما تلك
• ربما هذة
• ربما ذلك
• لربما هذه
• لَرُبَّمَا هذه
• لربّما هذه
• لعل هذا
• لعلّ هذا

No, I'm just saying, maybe look, Maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

Maybe this thruple date isn't such a good idea
ربما هذا الموعد الثلاثي لم يكن فكرة جيدة

Maybe this time your ancestors just worked through Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

Well, Maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

Maybe this is their tap into our old internet.
ربما هذا هو الصنبور بهم إلى الإنترنت القديم.

Maybe this will be a quick sodium-laden means to my end.
ربما هذا سوف يكون سريعة وسائل الصوديوم لادن إلى نهايتي.

Maybe he's not a tagger, Maybe this guy's a trained artist.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.

Yeah. Maybe this team is all about finding second chances.
أجل، ربما هذا الفريق منوط كليًا بإيجاد الفرص الثانية.

With Hitler dead and the Russians take Berlin ‎.‎.‎. Maybe this is the last action you see‎.
مع وفاة هتلر وروسيا الاستيلاء على برلين، ربما هذا هو الإجراء الأخير يمكنك القيام به.

Okay, Maybe this morning I was trying to impress him.
حسناً ، ربما هذا الصباح كنت أحاول أن أبهره

Maybe this job wasn't the right choice for you.
ربما هذه الوظيفة لم تكن الخيار الصحيح لك

Maybe this new tree will have food and no resident owner.
ربما هذه الشجرة الجديدة سيكون لها الطعام ولا مالك المقيم.

Did you ever think that maybe you're not too big but Maybe this town is just too small?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

I think Maybe this time you should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

Think back. Did you happen to notice anything on your way to or from that job or Maybe this child?
حاول أن تتذكّر، هل يحدث أن لاحظت شيئاً في طريقك أو من تلك المهمة أو ربّما هذا الطفل؟

Maybe this will teach him to be here on time.
لَرُبَّمَا هذا سَيُعلّمُه لِكي يَكُونَ هنا في الوقت المناسب.

All these killings over loved ones-- Maybe this is why I'm still single.
كل هؤلاء يقتلون من أجل من يحبوهم لربما هذا سبب بقائي عازب.

My texts aren't changing your mind, so Maybe this will.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.

Now, Doris, Maybe this wasn't such a good idea.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Maybe this is one of those times.
و ربما تلك هي أحد المرات التي تنطبق فيها تلك الحالة

We were thinking that Maybe this year, because of your oven problem, we... could do Thanksgiving at our apartment, and I could cook.
كنا نفكر في ربما هذة السنة بسبب مشكلة الفرن يمكننا اقامة عيد الشكر في شقتنا

Maybe this color red is too bright. Maybe the brown was better.
ربما ذلك اللون الأحمر زاهٍ للغاية، ربما كان اللون البنّي أفضل

Your mother has a point. Maybe this is a sign we need to hang it up.
إن أمك محقة، لربما هذه علامة أننا بحاجة للتوقف

Maybe this is your chance to rewrite history.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Well, Maybe this is his way of saying thank you for trying to clear his good name.
حسنـًا، لربّما هذه طريقة لشكركم علـى محاولة تبرئة إسمه

I mean, Maybe this doctor is really great. Can you please just try this time?
لعل هذا الطبيب رائع حقاً، فهل يمكنك المحاولة فحسب هذه المرة؟

Exactly. Maybe this is some sort of side effect of her white-knuckling her way through it.
تحديدًا، لعلّ هذا يشبه عرضًا جانبيًّا لكبتها العدوانيّة بنحو يفوق طاقتها.