"maybe we're" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما نحن
• ربما أننا
• لَرُبَّمَا نحن
• ربّما نحن
• ربما نكون
• ربما كنا
• ربما لأننا
• وربما نحن
• لربّما نحن
• قد نكون
• أننا ربما
• لربما نحن
• لعلّنا
• ربما اننا
• ربما كلانا

Maybe we're looking at some sort of botched organ harvesting.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

Or Maybe we're just getting closer to the truth.
أو ربما نحن فقط بدأنا بالأقتراب من الحقيقة

Okay, I think Maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Maybe we're gonna be surprised by our pinch hitter over here.
- لَرُبَّمَا نحن سنفاجأ - مِن قِبل "ضارب قرصتنا" هنا.

Maybe we're only at our best when you have another girlfriend.
ربّما نحن في أفضل ما لدينا عندما تكون لديك حبيبة أخرى.

All I'm saying is that Maybe we're looking in the wrong place.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Maybe we're still trapped on that Ferran drugathon.
ربما نحن ما زلنا محاصرين على هذا الدواء فيران.

- Maybe we're lousy'cause we're not playing the way we know how.
ربما نحن سيئين لاننا لا نلعب بالطريقة التي نعرفها

Maybe we're all just stumbling from the right questions to the wrong answers...
ربما نحن جميعًا نتعثر من الأسئلة الصحيحة إلى الإجابات الخطأ

Maybe we're just both messed up, or the sex is so good that we can't see it, but this is not what a healthy relationship looks like.
ربما نحن افسدنا الامر فحسب او الجنس كان جيد جيداً حتى اننا لا نستطيع رؤية ذلك لكن هذه لا تبدو كعلاقة صحية

It's just, I was wondering if Maybe we're on the wrong side of this thing.
انه فقط , كنت اتسائل ربما نحن فقط في الجهه الخاطئه من هذا الشئ

Okay, look, Maybe we're worrying for no reason.
حسناً، اسمعي، ربما نحن قلقتان من دون سبب.

Maybe we're inside it. This is crazy. We could go to jail.
ربما نحن داخلها هذا جنون نحن قد ندخل السجن

Maybe we're just two sleeper cells of rage waiting to explode, and this is our way to get the guns.
ربما نحن فقط خلايا كابتة للغضب، تنتظر الانفجار وهذه هي طريقتنا لنحصل على السلاح

You know, Maybe we're not as okay as we keep saying we are.
تعرف,ربما نحن لسنا على ما يرام بقدر ما كنا نقول

Maybe we're not getting all the information that we need.
ربما نحن لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها

Maybe we're thinking about this guy in too narrow a focus.
ربما أننا نفكر في هذا المجرم من زاوية ضيقة جدا

Look, if we were something to each other before, Maybe we're supposed to be something to each other now.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

Maybe we're standing in his way of killing someone else.
ربّما نحن نقف في طريقة و نمنعه من قتل شخصٍ آخر

Do you sometimes think that Maybe we're just part of a lavish practical joke?
هل تعتقد بعض الاحيان اننا ربما نكون جزء من مزحه عمليه مسرفه المال

Maybe we're looking at the wrong financials.
ربما كنا نبحث في البيانات المالية الخطأ.

Maybe we're looking from the wrong vantage point.
ربما لأننا نبحث من زاوية خاطئة

And Maybe we're not putting the right technology together.
وربما نحن لا نضع التكنولوجيا المناسبة معا.

So Maybe we're looking for a leather tannery, belts, jackets.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

Still, Maybe we're closer to figuring out who's behind all this.
رغم ذلك، قد نكون قريبين من اكتشاف المتسبب بكل هذا

I think Maybe we're looking at this all wrong.
أعتقد أننا ربما ننظر إلى الأمر بطريقة خاطئة

We've had plenty of minor eruptions. Maybe we're over the hump.
لدينا الكثير من الأنفجارت الطفيفة لربما نحن موجودن عند الرابية

Yeah, well, you used my body as an escape hatch, then kissed my girlfriend, so Maybe we're even.
لكنّكَ استخدمت جسدي طوق نجاة وقبّلتَ خليلتي، لذا لعلّنا متعادلان

Not sure how things are shaking out, but Maybe we're partnered up.
لست متأكداً لماذا أُصاب بارتعاش عالي ولكن ربما اننا شركاء متقدمون

I mean, I don't know. Maybe we're on different paths right now.
لا أدري، ولكن ربما كلانا يسير بطريقٍ مختلفٍ الآن