"maybe we need" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما نحتاج
• ربما نحن بحاجة
• ربما علينا
• ربما يجب
• لعلّنا نحتاج
• رُبما نحتاج

Yeah but Maybe we need a name that's more affirming.
كغابة الأنتصاب , لكن غابة الأنتصاب كان محجوزاً أجل لكن ربما نحتاج أن يكون الأسم أكثر ثباتاً

Maybe we need to trust our parents won't act out what they see.
ربما نحتاج الى أن نثق بوالدينا على أن لا يفعلوا ما يشاهدونه

Maybe we need a little more time to get back to normal.
ربما نحتاج وقتاً لنعود إلى وضعنا الطبيعي

If they're not gonna let us in the front door, Maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

Maybe we need a proper meeting to clear this up.
ربما نحن بحاجة إلى اجتماع السليم لمسح هذا الأمر.

Maybe we need to let that go too, Sister.
ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت

Yeah, Maybe we need to start taking better care of you.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Maybe we need to trick the Philistines into sending us their iron.
ربما نحتاج إلى براعة الفلسطينيين في إرسال حديدهم لنا

Given what went down with us, you don't think Maybe we need to talk about it?
وبالنظر لما حدث معنا ألا تظنين بأن ربما نحتاج للتحدث عنه؟

Maybe we need to take a closer look at the people who work at the shop. Did you lose something?
ربما نحتاج لنلقي نظره عن قرب للعاملين بذلك المحل هل فقدتي شيئا ما؟

You know, Maybe we need to experience that on a smaller scale first, and just kind of see how we feel about it?
أوتعلمون, في الأول ربما نحتاج إلى أن نقوم بتجربة ذلك على نطاقِ أصغر لنرى كيف نشعر تجاهه؟

OK. Look, Rhonda, Maybe we need to set up some ground rules here.
حسنا روندا ربما نحتاج لوضع بعض القواعد الأساسية هنا

But I think that Maybe we need to think about relaxing the rules for the others.
ولكنني أعتقد أنه ربما نحن بحاجة للتفكير بشأن تخفيف القوانين بالنسبة للبقية

Maybe we need to re-evaluate our presumptions.
ربما نحن بحاجة الى إعادة تنظيم الافتراضات لدينا

Then Maybe we need to revise the terms.
حينها ربما نحن بحاجة لأعادة النظر فى الشروط

Maybe we need to remind them why they love each other.
ربما نحن بحاجة إلى تذكيرهم لماذا نحب بعضنا البعض.

Okay, okay. Maybe we need to approach this differently.
حسناً حسناً ربما علينا إخراج هذا بشكل مختلف

Maybe we need to stop thinking we're the whole world's answer to everything.
ربما علينا أن نتوقف عن التفكير بأننا جواب العالم بأكمله لكل شيء

Then Maybe we need to show the tribe that the money you're investing in me is actually for them.
إذن ربما علينا بأن نؤكد للقبيلة بأن ذلك المال الذي إستثمرته فيني هو بالحقيقة من أجلهم

Well, Maybe we need to rethink handing you the power tools.
ربما يجب علي أن أُعيد التفكير في إعادة إعطائك المعدات

Hey, Maybe we need to check out "American Idol."
مهلاً ربما يجب علينا مراجعة برنامج الأمريكي المثالي

Maybe we need help.
لعلّنا نحتاج إلى المساعدة.

Well, Maybe we need to try cooking some more Middle Eastern foods.
حسناً ، رُبما نحتاج إلى مُحاولة طهي بعضاً من أطعمة الشرق الأوسط