"maybe we should take" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما يجب أن نأخذ
• ربما ينبغي أن نأخذ
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ
• ربما علينا أن
• ربما علينا ان نأخذ
• ربما علينا أخذ
• ربما يجب ان نأخذ
• ربما يجب علينا أن نأخذ

oh, i don't know, maybe you're right. Maybe we should take into consideration the social stuff.
ربما يجب أن نأخذ في إعتبارنا الأمور الإجتماعية

Maybe we should take today off, you know, just, like, stay home and recover.
ربما يجب أن نأخذ اليوم عُطلة كما تعلمين, نبقى في المنزل و نتعافى

We just think that in the time being Maybe we should take a break.
فقط نعتقد أنه في الوقت الحاضر ربما يجب أن نأخذ إستراحة

Maybe we should take things to the next level"?
ربما ينبغي أن نأخذ الأمور إلى المرحلة التالية

Maybe we should take Cole with us.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ كول مَعنا.

Maybe we should take some time and talk about where we're at.
ربما علينا أن نأخذ استراحة ونتحدث عن المرحلة التي وصلنا إليها

Hey, Maybe we should take all 32 brothers downtown, what do you think?
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟

Maybe we should take something back to try and scry for.
. ربما يجب أن نأخذ شي نحاول و نبحث عنه

Maybe we should take the horse and leave the lady-lad to walk home.
ربما يجب أن نأخذ الحصان ونترك السيدة تسير حتى المنزل

Maybe we should take these guys outside and wise them up.
ربما يجب أن نأخذ هؤلاء الرجال للخارج ونريهم نوعيتنا

Maybe we should take the kids to your mom's.
ربما يجب أن نأخذ الأطفال إلى أمك

- Maybe we should take a little break. - Good idea. I need my wrist brace.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -

- Maybe we should take a trip this year.
- ربما يجب أن نأخذ رحلة هذه السنة

You know, Maybe we should take it to the director?
أتعلم، ربما يجب أن نأخذ هذا الى المدير؟

Maybe we should take them both to the park and let them run around together.
ربما ينبغي أن نأخذ منهم سواء للمدن والسماح لهم نلف وندور معا.

Maybe we should take some time and think about this.
ربما ينبغي أن نأخذ بعض الوقت والتفكير حول هذا الموضوع.

Maybe we should take Mungo back to the others.
ربما ينبغي أن نأخذ مونغو إلى الآخرين.

So Maybe we should take advantage of this situation and really explore...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ فائدةَ هذه الحالةِ وتَستكشفُ حقاً...

Maybe we should take the service elevator.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ مصعد الخدمةَ.

Maybe we should take you off the payroll and put her on it.
ربما علينا أن نحذف اسمك من جدول الرواتب ونضع اسمها

Maybe we should take a little time to work on ourselves... and then we'll plan a special night in seven or eight days.
ربما علينا ان نأخذ بعض الوقت لنعمل على أنفسنا ثم سنخطط إلى ليلة مميزة بعد 7 أو 8 أيام

We are. I meant about food. Maybe we should take a picnic.
بلى, نحن كذلك, عنيت بشأن الطعام, ربما علينا أخذ أكل مجهّز.

Maybe we should take a break.
ربما يجب ان نأخذ إستراحة

Maybe we should take this outside.
اه ، ربما يجب علينا أن نأخذ هذا للخارج