"maybe you need" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما تحتاج
• ربما تحتاجين
• ربما أنت بحاجة
• ربما عليك
• ربما كنت بحاجة
• لَرُبَّمَا تَحتاجُ
• ربّما تحتاج
• ربما انت تحتاج
• ربما أنتِ بحاجة
• ربما تحتاجون
• فربما عليك
• ربّما تحتاجين

Maybe you need some hamburger and some french fries.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Maybe you need more time to live your vampire life to its fullest.
ربما تحتاج مزيدًا من الوقت لعيش حياتك كمصاص دماء على أكمل وجه.

Well, Maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

You're starting to sound a little screwy. Maybe you need to see a head-shrinker yourself.
لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة

Or Maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Maybe you need to get your eyes checked again because I see the fuck out of her.
ربما كنت بحاجة للحصول على فحص عينيك مرة أخرى لأنني أرى واللعنة من أصل لها.

Maybe you need to remind yourself of all the things that you do like about him.
لَرُبَّمَا تَحتاجُ لتَذكير نفسك كُلّ الأشياء تلك أنت تَحْبُّ عنه.

Maybe you need to chill out with the drinking, just a little bit, Mom.
ربما تحتاج إلى هدئ بها مع الشرب، فقط قليلا، أمي.

Maybe you need to find out if you still love her.
ربما تحتاج ان تكتشف اذا كنت مازالت تحبها

So then Maybe you need to spend another week workshopping it.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

Maybe you need a crash course in acting. What do you think?
ربما تحتاج لدورة مكثفة في التمثيل، ما رأيك؟

Well, then, Maybe you need to look at yourself.
حسناً , إذا , ربما تحتاج إلى التأمل في ذاتك

Maybe you need to spend some time in a reeducation camp.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Hmm. Maybe Guy's the problem. Maybe you need another prop.
ربما غي هو المشكلة ربما تحتاجين إلى بضاعة أخرى

Maybe you need a room, shower, some warm clothes...
ربما تحتاجين لغرفة , للاستحمام , لملابس جديدة

I'm not the guy to help you. Maybe you need someone.
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Maybe you need to take some time and think about what you've done!
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Maybe you need to get your priorities straight,
ربما أنت بحاجة إلى إعادة ترتيب أولوياتك،

Maybe you need to start behaving like my mum.
ربما عليك انتي ان تبدأي بالتصرف وكأنك امي

Maybe you need to take a step back and let us finish this before somebody gets hurt.
ربما عليك أن ترجع للخلف وتدعنا ننتهي من هذا قبل أن يتأذى أحداً ما

I just think that Maybe you need more, like a professional.
أنا مجرد التفكير أنه ربما كنت بحاجة إلى المزيد، مثل المهنية.

Well, Maybe you need to listen better.
حَسناً، لَرُبَّمَا تَحتاجُ لإصْغاء المراهنِ.

Well, Maybe you need to make more of an effort.
حسناً، ربّما تحتاج لبذل المزيد من الجهد.

No, but Maybe you need to check your coat again.
كلا، لكن ربما انت تحتاج ان تحفص ملابسك مجدداً

Maybe you need a slap in the face to grow up.
ربما أنتِ بحاجة إلى من يصفعك على وجهك كي تنضجي

Maybe you need a different method of persuasion?
ربما تحتاجون لطريقة أخرى للإقناع

Now, if you're not ready to shoulder that responsibility, then Maybe you need to reconsider joining the Bureau.
الآن ان لم تكن جاهزا لتحمل تلك المسؤولية فربما عليك أن تعيد التفكير بالانضمام للمكتب

Then Maybe you need a little euphoria elixir or romance remedy.
أذا ربّما تحتاجين قليلا من إكسير الحب أو علاج رومانسي.