"maybe you should take" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما يجب أن تأخذ
• ربما يجب أن تأخذي
• ربما عليك أخذ
• ربما يجب عليك أخذ
• ربما عليكِ أن تأخذي
• ربما يجب عليك أخذه
• ربّما يجبُ أن تلقي

Maybe, Maybe you should take your wife to the hospital.
ربما، ربما يجب أن تأخذ زوجتك إلى المستشفى.

Well, Maybe you should take in your surroundings more.
حسنا، ربما يجب أن تأخذ في محيطك أكثر.

Look, as spectacularly entertaining as this is, Maybe you should take a breather. And then there's Jimmy.
نظرة، كما مذهلة مسلية كما هو، ربما يجب أن تأخذ استراحة.

Uh, Maybe you should take a half day, don't push yourself.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

Well, Maybe you should take that as a sign of your horrible personality disorder.
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه عن أضطراب شخصيتك المريعه

Maybe you should take one of those pills the doctor gave you so you can get some sleep.
ربما عليك أخذ أحد الحبوب الذي أعطاك إياها الطبيب لتنام قليلًا

Maybe you should take a break.
ربما يجب عليك أخذ قسط من الراحة.

Maybe you should take Dr. Brennan this time.
ربما يجب أن تأخذ الدكتور برينان هذا الوقت.

Maybe you should take some time away from work.
ربما يجب أن تأخذ بعض الوقت بعيدا عن العمل.

Maybe you should take some time off. You've been under a lot of pressure.
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة

Well, Maybe you should take the useless creature.
حسنا ، ربما يجب أن تأخذ هذا المخلوق العديم الفائدة

- Maybe you should take a couple days off.
- ربما يجب أن تأخذ راحة لبضعة أيام

Maybe you should take your dead boyfriend and get out of the fucking kitchen!
- لا يمكن أن يقف لك بيكيه، ربما يجب أن تأخذ صديقها الخاص بك، والخروج من هنا!

Maybe you should take a rest from the drink.
ربما يجب أن تأخذي استراحة من الشراب ؟

You know, Maybe you should take another test to be sure.
تعلمين، ربما يجب أن تأخذي اختبار آخر للتأكد.

Well, that's good advice. Maybe you should take it.
حسنا , هذه نصيحه جيده , ربما يجب أن تأخذي بها

I was thinking that Maybe you should take my Jeep because my car holds so much more than yours does.
كنت أفكر أنه ربما يجب أن تأخذي سيارتي . لأن سيارتي تتحمل أكثر من سيارتك

Maybe you should take a couple of days.
ربما عليك أخذ بضعة أيام للراحة

Maybe you should take a couple, just to see if it works.
ربما عليك أخذ حبتين لتري إذا كانت تنفع

Maybe you should take a turn in the bee suit.
ربما يجب عليك أخذ دور في حلة النحل

You know, Maybe you should take a break from men for a while.
ربما عليكِ أن تأخذي راحة من الرجال لفترة

Maybe you should take him to see your father first.
ربما يجب عليك أخذه لرؤية والدك أولا.

Well, Maybe you should take a look.
ربّما يجبُ أن تلقي نظرة عليه.