"me a favour" - Traduction Anglais en Arabe

• لي معروفا
• لي معروفاً
• لي خدمة
• لى معروفا
• جميلاً لني
• معروف لي
• لي معروف
• لي معروفًا
• لى معروف
• لي بمعروف
• جميلاً لي
• بى معروفا
• جميلا لي
• بمعروف لي
• لي صنيعاً

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Just do me a favour when you dropped dead just do it real loud, okay?
مجرد القيام لي معروفا عند أسقطت قتلى فقط تفعل ذلك حقيقي بصوت عال، حسنا؟

- Thanks, pal. - Just do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

Do me a favour, Gene. Don't talk about my wife.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Not at work. Do me a favour. Ask Julie to dance.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Do me a favour. Use these 2 months to relax.
اصنع لى معروفا استخدم هذين الشهرين فى الاسترخاء

Now, will you do me a favour and just forget about it, sweetheart?
الآن، سَأنت تَعْملُ جميلاً لني وفقط يَنْسيه، الحبيب؟

I want you to do me a favour and let me know the second he comes in.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية وقال انه يأتي في.

I need you to do me a favour and just sit on this for the time being, OK?
احتاج منك ان تقدم لي معروفا وفقط اعكف على هذا حاليا ، حسنا ؟

Just in time. Would you do me a favour?
هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا

Now, do me a favour and leave the oven on for Daddy, would you?
الآن، هل لي معروفا وترك الفرن لمدة الأب، هل؟

Do me a favour, you've got to take a look at it... tell me if I, you know, need stiches or something.
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا... اخبرني هل هو مصاب او شئ ما.

So do me a favour and don't revise history I lived through!
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

Please do me a favour and hold your questions until then.
أرجوكم إصنعوا لي معروفاً و احتفظوا بأسئلتكم حتى ذلك الوقت

Do me a favour and help get this place cleaned by 2.00?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Well, if you won't tell the police, you're going to do me a favour and get me some justice.
حسنا, إن لم تخبر الشرطة يتقدم لي خدمة وتجلب لي حقي

Earl, do me a favour.
إسدى لى معروفا يا إيرل، أريدك أن تقوم بعمل فقاعات

Well, then do me a favour.
حَسناً، ثمّ يَعْملُ جميلاً لني.

Sorry. Can you do me a favour, love?
اسفة؛ هل بإمكانك ان تعمل معروف لي يا حبيبي؟

Hey, Kramer, I wonder, could you do me a favour?
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

Stefan, would you do me a favour?
هل يُمكن أن تفعل لي معروفًا "ستيفان"؟

So do me a favour and leave me the fuck alone CMFU campus radio on the all request hour I'm sending this one out as a special request to our buddy Miles who's in a real bad place right now
لذا اعمل لى معروف واتركنى اعيش وحدى هل يمكننى ان ادخل؟

I know a bloke who builds Formula One cars. He owes me a favour.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

I used to think you'd do me a favour in Mahjong Competition.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّك تَعْملُ جميلاً لي في منافسةِ ماهيونج

In fact you did me a favour
فى الواقع لقد فعلت بى معروفا ً

Tania. Do me a favour.
تانيا) إعملي جميلا لي.

But you have to do me a favour, mate. You need to stop bleeding.
لكن يجب أن تقوم بمعروف لي يا صديقي،يجب أن تتوقف عن النزيف

Sheriff, do me a favour. Please trace this.
مدير الشرطة، أسد لي صنيعاً أرجوك تتبع هذه