"me a lot of" - Traduction Anglais en Arabe

• لي الكثير من
• مني الكثير من
• لى الكثير من
• بالكثير من الأشياء
• عليّ الكثير من

You know, that tip you gave me about the race saved me a lot of coin.
كما تعلمي تلك النصيحة التي قولتيها لي عن السباق وفر لي الكثير من المال

It would have saved me a lot of trouble.
كان من شأنه أن يوفر لي الكثير من المتاعب

- it'd save me a lot of time. - I can't.
سوف يوفر لي الكثير من الوقت - لا أستطيع -

But Barry gave me a lot of help, so...
لكن باري وقدم لي الكثير من المساعدة، حتى...

It took me a lot of determination to get this number.
استغرق مني الكثير من العزم للحصول على هذا الرقم.

Someone paid me a lot of money to do it.
شخص ما دفع لى الكثير من المال لفعل هذا

You're sending me a lot of mixed messages.
انتي ترسلين لي الكثير من الرسائل المختلطة

You have told me a lot of things that I have trouble believing.
لقد قال لي الكثير من الأشياء أن أجد صعوبة في الاعتقاد.

She could make me a lot of money.
قالت إنها يمكن أن تجعل لي الكثير من المال.

Well, I wasn't a health inspector either, but restaurants paid me a lot of money to look the other way.
حسن، أنــالم أكنّمفتشةصحــةأيضــاً، لكن المطاعم دفعت لي الكثير من الأموال لأنظر في الإتجـــاة الأخــــر

That stupid stunt of yours caused me a lot of stress with the authorities.
عملك الجريء الغبي هذا سبب لي الكثير من التوتر مع السلطات.

Well, you didn't leave me a lot of places to put the transmitter.
حسناً أنت لم تترك لي الكثير من الأماكن لوضع الجهاز

You did me a lot of good turns... and I'll do this.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

And because you're paying me a lot of money to train your horse, that's why I'm here, purely that.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

You paid me a lot of money to shepherd you back after they killed you, and I kept my end.
لقد دفعت لي الكثير من المال لأرعى عودتك بعدما قتلوك، و أنا حافظت على نهايتي.

That doesn't leave me a lot of goddamn options, does it?
هذا لا يترك لي الكثير من الخيارات اللعينة , أليس كذلك ؟

Being stuck at that desk has given me a lot of time to think.
الجلوس على ذلك المكتب أتاح لي الكثير من الوقت لأفكر

You know that the intimacy between you and my husband has caused me a lot of pain.
انتِ تعرفين ان الحميميه التي بينك وبين زوجي سببت لي الكثير من الالم

And I'm not asking you to pay me a lot of money, not yet anyway.
و أنا لا أسألك كي تدفعي لي الكثير من المال على كل حال، ليس بعد

Takes me a lot of effort to mend it
يأخذ مني الكثير من الجهد لرأب ذلك

You know that idiotic dog of yours has given me a lot of trouble.
هل تعلم أن كلبك الغبي سبب لى الكثير من المتاعب.

You know, when the, when the police came to question me... they told me a lot of things.
كما تعلم, عندما أتت الشرطة لإستجوابي لقد أخبروني بالكثير من الأشياء

If I had an apology on video, it would have saved me a lot of time this year.
لو كنت سجّلت إعتذاراً مصوّراً، لوفّر عليّ الكثير من الوقت هذه السّنة.