"me in a" - Traduction Anglais en Arabe

• لي في
• بي في
• عليّ في
• علي في
• وانا في
• بي بعد
• عني في غضون
• مثلي في
• وضعني في
• يضعنى فى

Now, who would care to join me in a daring escape?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

Last night's excitement left me in a sticky situation.
تركت الإثارة الليلة الماضية لي في حالة لزجة.

Maybe they can lead me to the guy that dropped me in a lake.
ربما سيقودونني الى الشخص الذي القى بي في البحيرة

Attacks me in a public place and almost makes me cry.
بالتهجم عليّ في العلن و يدفعني إلى حد البكاء تقريباً

Stuff me in a locker, shake me down for loose change?
السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض فضفاض للتغيير؟

You'd do the same to me in a second. You would.
يمكنك أن تفعل المثل لي في لحظة، أليس كذلك ؟

Thank you, but this haircut happened upon me in a very challenging time that you weren't present for.
شكراً لكن قصة الشعر هذه حدثت لي في وقت تحد شديد حيث لم تكوني حاضرة به

Drew, you're putting me in a tough spot here.
درو، انك تضع لي في بقعة صعبة هنا.

I am the victim of false evidence, implicating me in a crime of which I am entirely innocent.
أنا ضحية أدلة كاذبة، تورط لي في جريمة من الذي أنا بريء تماما.

And when it's done, cut his head off, bring it to me in a hat box.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

Puts me in a little hole on a project we started together.
يضع لي في حفرة صغيرة على مشروع بدأنا معا.

I was going to, but then I thought, what if somebody, say a relative, decided to ambush me in a deserted warehouse?
كنت سأتصل, ولكن عندها فكرت ماذا لو ان احدهم ولنقل قريبي, قرر نصب كمين لي في مستودع مهجور؟

Basically, a coven of psycho witches want to sacrifice me in a blood ritual.
من معشر ساحرات مخبولات يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ

You make a round-trip from D.C. to pin me in a departure lounge?
هل قمتِ بجولةٍ من العاصمة لتلقي بي في قاعة المغادرين؟

I mean, do you really believe you can stand in front of me and beat me in a straight-up, old-fashioned fist fight?
‫هل تخال حقا أنه بوسعك ‫الوقوف أمامي ‫والتغلب عليّ في عراك مباشر ‫على الطريقة التقليدية؟

I cannot believe I let Noel get to me in a freaking game of truth or dare.
لايمكنني أن أصدق بأني تركت نويل يقدر علي في لعبة الحقيقه أو الجرأه المعتاده

You know, one time, he walked in on me in a compromising position with the captain of the swim team.
تعلمون, هناك مرة, دخل علي وانا في وضع فاضح مع كابتن فريق السباحة.

Call me in a year and tell me about your will to fight.
اتصل بي بعد سنة وأخبرني عن عزيمتك للقتال

They'll release me in a few days.
وأنها سوف الافراج عني في غضون أيام قليلة.

But the way I see it, that boy saved an old man like me in a hard, hard place.
ولكن بالطريقة التي أراها، هذا الفتى أنقذ رجلٌ عجوز مثلي في مكانٍ شاق جدًا.

You do realize you've put me in a ridiculous position here, right?
أنت تدرك أنك وضعني في موقف مثير للسخرية هنا، أليس كذلك؟

Now, see, that puts me in a position to be surprised.
الأن,أنظر,هذا يضعنى فى موقف يجعلنى مندهشا.