"me it's" - Traduction Anglais en Arabe

• لي انها
• لي أنه
• لي أنها
• لي انه
• لي هو
• لي أن هذا
• لي بأنه
• لي إنه
• لى أنه
• لي بأنها
• لي هي
• لي إنها
• لي حان

Lot tells me it's just like butchering a pig.
الكثير يقول لي انها مجرد مثل يذبح الخنزير.

And don't tell me it's not a story,'cause that would insult what little intelligence I have.
ولا تقولي لي أنه لا يوجد قصة لأن هذا فيه إهانة لذكائي ، رغم قلّته

Oh, please tell me it's not his weirdo lit-porn.
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار

Foreign soil for them, for me it's home.
على ارض اجنبيه ارض اجنبية عليهم بالنسبة لي انه الوطن

To me, it's positive. Science is wonderful. Science is beautiful.
بالنسبة لي هو أمر ايجابي العلم رائع و جميل

Just don't tell me it's because of my team, or my job.
فقط لا تقولي لي أن هذا بسبب فريقي، أو عملي.

I'll put my name there when that reactor goes offline and an inspector tells me it's offline.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

For me, it's like a journey to a faraway land.
بالنسبة لي إنه أشبه برحلة إلى أرض بعيدة جدًا

Just be careful, because it's a meaningful sweater to me. It's vintage.
احترسي لإن البلوزة لها معنى بالنسبة لي انها من نوع فينتاج

And don't tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
ولا تقول لي انها حفريات أو المعارض أو أوراق النشر

Yeah, I mean, for me it's a couple reasons.
نعم، أنا أعني، بالنسبة لي انها أسباب زوجين

There are cops all over the hotel; they've assured me it's completely secured.
رجال الشرطة ينتشرون في أرجاء الفندق وأكدوا لي أنه آمن كلياً

Well, my producers are telling me it's past time for a commercial break.
حسنًا ، المخرجين يقولون لي أنه حان الوقت إلى فاصل إعلاني

Nas told me it's very similar to Daylight.
وقال ناس لي أنها مشابهة جدا لضوء النهار.

Don't tell me it's not a thing; it's a thing.
لا تقولوا لي أنها ليست شيء. بل هو شيء.

When were you going to tell me it's over?
اين كنت ستقول لي انه انتهى الامر ؟

I don't want you doing it'cause it would destroy your voice, but for me, it's necessary.
لانه سيدمر صوتك لكن بالنسبة لي , انه ضروري

What, I'm gonna touch it, and you're gonna tell me it's an alien dick or something.
ما، أنا ستعمل لمسها، وكنت ستعمل قل لي هو ديك الغريبة أو شيء من هذا.

I think for me it's just, I'm already the best at what I do.
أعتقد بالنسبة لي هو فقط، وأنا بالفعل الأفضل في ما أقوم به.

Feel my arms around you and then tell me it's not real.
حس بذراعى حولك وعندها قل لي أن هذا غير حقيقي

My associate assures me it's a phenomenon.
مساعدتي أكدت لي بأنه شيء أسطوري

Look, I know this is a complicated situation, but, for me, it's pretty simple.
انظر, أعلم أنّ هذا موقفٌ معقد جداً ولكن, بالنسبة لي, إنه بسيط جداً

Relax. He assured me it's a one-of-a-kind, flawless diamond.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

So you let Sita slip away, and an hour later, Kamilah goes missing, and you're telling me it's not related?
إذاً, جعلتوا صيتا تهرب وبعد ساعة, تختفي كامليه وأنت تقول لي بأنها ليست ذات صله ببعضها ؟

I find there's only a certain number of days a man can go without sleep. For me, it's 19.
إكتشفت أنه هناك أياماً معدودة فقط يمكن للرجل أن يقضيها دون أن ينام، بالنسبة لي هي 19

Maybe to you two years feels like the blink of an eye, but to me, it's an eternity.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

Some man nurse comes to my room, tells me it's time to be hungry at 4:00 P.M.
احد الممرّضين اتى إلى غرفتي وقال لي حان الوقت لتكون جائعا عند الساعة الرابعة مساءً