"me what's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• لي ما يجري
• لي ما الذي يحدث
• لي ماذا يجري
• لي ما يحدث
• لي ماذا يحدث
• بما يجري
• لي ما الذي يحصل
• لي مالذي يحدث
• احد ماذا يحدث

You little guys need to tell me what's going on.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.

No, I don't mind a bit if you tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

So you still haven't told me what's going on.
لذلك أنت لم يقولوا لي ما الذي يحدث.

Can you please tell me what's going on here?
يمكنك الرجاء قل لي ما الذي يحدث هنا؟

Okay, do you want to tell me what's going on or should I be working on what I should tell the police when they can't find you?
حسنا، هل تريد قل لي ماذا يجري أو ينبغي أن يكون العمل على ما ينبغي لي أن أقول الشرطة عندما لم يتمكنوا من العثور عليك؟

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Please tell me what's going on. Why won't you tell me anything?
من فضلك قل لي ماذا يحدث لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

Ok, will someone please just tell me what's going on?
حسناً، أيمكن لأي أحد فقط إخباري بما يجري ؟

I need you to tell me what's going on.
أنا بحاجة لك أن تقول لي ما يجري.

So when are you going to tell me what's going on with Parker?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

You want to tell me what's going on now?
هل تريد أن تقول لي ما يجري الآن؟

Next to death and incarceration, maybe, but tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تشرحي لي ما الذي يحدث ؟

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟

So let's just skip ahead to the part where you tell me what's going on.
لذا دعنا نتخطى هذا و نصل إلى الجزء . عندما تقول لي ما الذي يحدث

Hey, Sue, you mind telling me what's going on around here?
مرحباً سو أتمانعين بأن تقولي لي ماذا يجري هنا؟

Calm down and tell me what's going on.
حسناً ، هدأي من روعكِ و قولي لي ماذا يجري

Can you please explain to me what's going on around here?
يمكن أنك رجاء وضّح لي ماذا يجري حول هنا؟

While we wait, care to tell me what's going on with you?
وبينما نحن ننتظر، الرعاية ليقول لي ما يحدث معك؟

It would be easier if for once, you told me what's going on.
سيكون من الأسهل لو لمرة واحدة, قلت لي ما يحدث.

Could you please just tell me what's going on here, Kat?
هل تستطيعين أن تقولِ لي ماذا يحدث هنا ، كات ؟

I'm not going anywhere until you tell me what's going on here.
أن لن أذهب لأي مكان حتى . تقولي لي ماذا يحدث هنا

You have five seconds to tell me what's going on.
هذه المناديل شنيعة لديكَ 5 ثوانِ لإخباري بما يجري

Why don't you just tell me what's going on?
لماذا لا تقولون لي ما الذي يحصل ؟

Sure, after you tell me what's going on with Audrey Parker.
طبعا بعد ان تقولي لي مالذي يحدث مع اودري باركر

Will someone tell me what's going on here?
هلا اخبرني احد ماذا يحدث هنا ؟