"meaning of the word" - Traduction Anglais en Arabe

• معنى كلمة
• معنى لفظة
• معنى عبارة
• لمعنى كلمة
• معنى تعبير
• معنى الكلمة
• معنى هذه الكلمة

The meaning of the word " rules " in paragraph 1 of the draft article would benefit from further clarification.
ولذلك سيكون من المفيد زيادة توضيح معنى كلمة " قواعد " الواردة في الفقرة 1 من مشروع المادة.

At least someone here understands the meaning of the word loyalty.
على الأقل شخص هنا يفهم معنى كلمة الإخلاص

Stuck-up little co-ed and I had a legal disagreement concerning the meaning of the word "consent."
هناك متابعة مختلطة و أنا لدي خلاف قانوني حول معنى كلمة موافق

For the Committee's general observations on the meaning of the word " free " , see paragraph 7 of general comment No. 11 on article 14.
وفيما يتصل بالملاحظات العامة للجنة على معنى لفظة " مجاني " ، انظر الفقرة 7 من التعليق العام رقـم 11 على المادة 14.

The meaning of the word " review " in part 6 of the draft statute should also be clarified, as it should not be directed at errors of judgement that were correctable by appeal.
كما أن معنى عبارة " إعادة النظر " الوارد في الباب ٦ من مشروع النظام اﻷساسي يحتاج بدوره إلى إيضاح، ﻷنها ينبغي ألا توجه إلى اﻷخطاء في الحكم التي يمكن تصحيحها في الاستئناف.

It would suffice to say, however, that any Syrian interpretation of the meaning of the word terrorism is inherently suspect.
ولكن يكفي القول إن أي تفسير سوري لمعنى كلمة إرهاب مشكوك فيه بطبيعته.

I'm so sorry, Madam President, but the Cylon have no understanding of the meaning of the word freedom.
, معذرة سيدتى الرئيسة لكن السيلونز لا يمكنهم تفهم معنى كلمة : الحرية

Well, for starters, that you didn't know the meaning of the word "impossible."
حسناً , كـ بداية ,أنت لاتعرف معنى كلمة مستحيل

Sorry, pal, but I don't know the meaning of the word restraint.
أعتذر، ولكنني لا أعرف معنى كلمة كبح النفس.

A Pike doesn't know the meaning of the word "fear. "
واحد من عائلة بايك لا يعرف معنى كلمة الخوف

A Harrington doesn't know the meaning of the word "defeat. "
وواحد من عائلة هارينجتون لا يعرف معنى كلمة هزيمة

They ripped the "Q" section out of my dictionary'cause I don't know the meaning of the word "quit."
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي لأني أجهل معنى كلمة هزيمة

The meaning of the word " normally " seemed to him to be unclear.
وقال إن معنى كلمة " عادة " يبدو له غير واضح.

The United States suggested deleting the whole of the second sentence, since the meaning of the word " law " was clear in any given jurisdiction.
واقترحت الولايات المتحدة حذف العبارة الثانية بكاملها لأن معنى كلمة " القانون " واضح في أية ولاية قضائية معنية.

For the Committee's general observations on the meaning of the word " free " , see paragraph 7 of General Comment 11 on article 14.
وفيما يتصل بالملاحظات العامة للجنة على معنى لفظة " مجاني " ، انظر الفقرة 7 من التعليق العام 11 على المادة 14.

For the Committee's general observations on the meaning of the word " free " , see paragraph 7 of General Comment 11 on article 14.
وفيما يتصل بالملاحظات العامة للجنة على معنى لفظة " مجاني " ، انظر الفقرة 7 من التعليق العام رقـم 11 على المادة 14.

E. What does literacy mean in the context of the Decade? 20. The meaning of the word " literacy " in the framework of the Decade is more complex than people might first imagine.
20 - معنى عبارة " معرفة القراءة والكتابة " في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هي أكثر تعقيدا مما يخطر في بال الناس لأول وهلة.

The meaning of housing in this document is similar to, but broader than, the meaning of the word shelter as used in the Habitat Agenda and in the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
ومعنى الإسكان حسبما يرد في هذه الوثيقة مماثل لمعنى كلمة مأوى على النحو الذي استُخدمت به في جدول أعمال الموئل وفي الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000 ولكن أشمل منه.

With respect to recommendation (26)(a) some concern was expressed as to the meaning of the word " execution " and it was suggested that the paragraph should refer to " execution and other enforcement against the assets of the insolvency estate " to clarify the point.
41- فيما يتعلق بالتوصية (26) (أ)، أعرب عن بعض القلق من معنى تعبير " التنفيذ " ، واقترح أن تشير الفقرة الى " التنفيذ وغيره من تدابير الانفاذ ضد حوزة الاعسار " بغية توضيح تلك النقطة.

Because I don't know the meaning of the word.
كان لا بد لي من السؤال لأنني لا أعرف معنى الكلمة

All of their actions indicate that Iraqi foreign policy has no concept of the meaning of the word.
إن كل أعمالهم تشير إلى أن سياسة العراق الخارجية لا تفهم معنى هذه الكلمة.