"means a lot to" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني الكثير بالنسبة
• تعني الكثير بالنسبة
• يعنى الكثير
• يَعْني الكثير بالنسبة
• تعني الكثير ل
• يعني لنا الكثير
• تعنى الكثير
• تعني لي الكثير
• مينز الكثير

Hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

But you got to promise me to look after him because he means a lot to me.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

I know winning the Championship means a lot to you, but as far as I'm concerned, we need to shut the Arena down.
أنا أعلم بأن الفوز بالبطولة يعنى الكثير لكى ولكن بقدر ما أشعر بالقلق يجب إغلاق الساحة

To check out your radiator hose,'cause, clearly, it means a lot to you.
لفَحْص خرطومِ مشعاعِكَ، ' سبب، بشكل واضح، يَعْني الكثير بالنسبة إليك.

Okay, honey. I can see this means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

And it means a lot to me, because I really want her to move in.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، لأن أريد حقا لها للتحرك في.

And he's above six feet tall, which I know means a lot to you.
وأنه فوق ستة أقدام، والتي أعلم يعني الكثير بالنسبة لك.

You know, for a guy who eats his raisins hot, your opinion means a lot to me.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.

And I'm always proud of her when she wins these big cases because I know it means a lot to her.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

- It means a lot to us. -Oh, no worries.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أوه، لا تقلق

A dead congressman means a lot to us.
عضو كونجرس متوفي يعني الكثير بالنسبة لنا

It means a lot to me to know that, you know, I have friends.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، أن يكون لنا أصدقاء.

means a lot to me you're coming tonight.
يعني الكثير بالنسبة لي انك ستأتين الليلة

I know that you've been working so much and traveling, and it means a lot to me that you're here.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

She means a lot to you, doesn't she?
إنها تعني الكثير بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Your friendship means a lot to me as well. What else?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

I brought you here'cause this place means a lot to me.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

It means a lot to the marines...and to me.
ان هذا يعنى الكثير لرجال البحرية ... ولى

That means a lot to me, coming from you.
الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي، مجيئ منك.

For coming on this trip. It means a lot to me.
لحضورك هذه الرحلة معنا هذا يعني لنا الكثير

That ruby means a lot to me. It's priceless!
الياقوتة تعنى الكثير لى انها لاتقدر بثمن

This valueless piece of crappy plastic really means a lot to me.
قطعت البلاستك الرديئة عديمة القيمة هذه تعني لي الكثير.

means a lot to me, you being here.
مينز الكثير لي، أنت أنْ تَكُونَ هنا.