"meant it" - Traduction Anglais en Arabe

• عنيت ذلك
• أعني ذلك
• أعنيها
• عنيته
• قصدت ذلك
• عنيتها
• عنيتُ ذلك
• قصدتها
• تعني ذلك
• اعني ذلك
• اعنيه
• تعنين ذلك
• عنى ذلك
• يقصد ذلك
• عنيت هذا

And whether you meant it or not, the spell thought you did.
وإن كنت تعني ذلك أم لا، التعويذة ظنت أنّك عنيت ذلك.

- And I meant it. But I also knew, if push came to shove,
وقد عنيت ذلك لكنني عرفت أيضاً، إن احتدم الأمر

I said my people have bled enough and I meant it.
لقد قلت أن قومي نزفوا كفاية و كنت أعني ذلك

Okay, you heard me say it, and I meant it.
. حسناً ، لقد سمعتيني أقولها و أنا أعنيها

When I said my mother did this to me, I meant it.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

But when I said it wasn't possible for them to give me up, I meant it.
لكن عندما قُلت أنه من المُستحيل بالنسبة لهم أن يتخلوا عني ، قصدت ذلك الأمر

We meant it exactly the way you meant it.
كنا نعني ذلك تماما بالطريقة التي عنيتها بها

I hope you meant it When you said you could protect me.
آمل أنّك عنيت ذلك عندما أخبرتني أنّك تستطيع حمايتي.

Logan, when I said I needed space, I meant it.
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك

No, Sarah, I meant it when I said it.
نعم سارة ، لقد عنيت ذلك عندما قلتها

Every one of them proposed to me, and I said yes to every one, and I meant it.
كل شخص منهم طلب ألزواج مني، و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك.

When I said I can't live in denial, I meant it.
عندما قلت لا أستطيع في تكذيب، كنت أعني ذلك.

But when I said we were through, I meant it.
و لكن عندما أخبرتكَ بأن علاقتنا إنتهت، فكنتُ أعني ذلك.

That was the first time I said "I love you" to anyone and meant it.
وكانت تلك المرّة الأولى التي أقول فيها أُحبك لأحد وأنا أعنيها

That's the first time I ever said that and meant it.
هذه هي المرة الوحيدة التي أقولها و أعنيها

Except you just told me to go to hell in front of all your buddies, and they saw you meant it.
ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم أمام كل أصدقائك ورأوا أنك عنيته.

LATIN LOVER NARRATOR: Yeah, still got nothing. You meant it.
ما زال ليس لديها ما تقوله لقد قصدت ذلك

I meant it to piss Jessica off. Because she wouldn't have sex with me.
عنيتها كي أثير غضب جسيكا فقد رفضت أن تمارس الجنس معي

When I said we hate him, I meant it.
عندما قلتُ أنّ علينا كرهه , عنيتُ ذلك

I did! And he was shirtless at the time, so you know I meant it.
فعلت ذلك ، وكان عارى الصدر تلك المرة لذلك تعرفي أنى قصدتها

[PEOPLE LAUGHING ON TV] But now that you voted, I really meant it.
ولكنالآنبعدأنصوتت ، أنا حقا اعني ذلك.

I meant it when I said you did well.
اعنيه عندما قلت بأنك عملت بشكل جيد

It is time to see if you really meant it.
حان الوقت لنرى إن كنت تعنين ذلك حقاً.

- I think he meant it. - No, Bill always means what he says.
اعتقد انه عنى ذلك لا , بيل دائماً يعني كل كلمة يقولها

He meant it literally, because he was a serial killer who made sculptures out of dead women's bodies.
كان يقصد ذلك حرفيا، لأنه كان سفاحا الذي كان يصنع منحوتات من أجساد النساء الميتة.

I told you I'd let you live, and I meant it.
لقد أخبرتك أنني سأدعك على قيد الحياة وقد عنيت هذا