"meet with you" - Traduction Anglais en Arabe

• مقابلتك
• ألتقي بكم
• مقابلتكِ
• لقائك
• ألتقي بك
• أقابلك
• يلتقي بك
• نقابلك
• اللقاء بك
• لقاءك
• الإجتماع بك

I agreed to meet with you because the leak case was closed.
وافقت على مقابلتك لأن المكتب أقفل قضية مسرب المعلومات

Look, even if this were true, why would Ali only want to meet with you?
انظري حتى لو كان هذا صحيحا لماذا آلي تريد مقابلتك لوحدك ؟

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not touch you and not tell you that I love you?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب أن ألتقي بكم وتلمس لك ولا أقول لك أنني أحبك؟

But since we're both awake, I wonder if I could meet with you in person.
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً

I just agreed to meet with you because we have a history.
لقد وافقت على لقائك لأننا نعرف بعضنا منذ زمن

Here is the reason I wanted to meet with you.
لهذا السبب أردت أن ألتقي بك

I'm sorry. I just can't meet with you on a regular basis.
متأسف, أنا فقط لا أستطيع أن أقابلك بشكل منتظم

Alderman Stonington wishes to meet with you privately.
عضو المجلس المحلي ستونينغتون يرغب أن يلتقي بك على أنفراد

You asked me to meet with you so that you could ask me to meet with someone else?
طلبت مني مقابلتك وأجبت لك هذا أتطلب مني مقابلة شخص آخر؟

Well, uh... I'm not sure there's much to tell yet. It's kinda why I wanted to meet with you.
لست متأكد من وجود الكثير لقولهِ، نوعًا ما لهذا أردت مقابلتك.

No! I wanna meet with you.
لا, لا أريد مُقابلة مُشتريك ولكن أريد مقابلتك أنت.

And the reason I agreed to meet with you is because I hoped it would spark something, and maybe six to eight months from now you can call me with a humdinger.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

And he's obsessed with number seven, and they want to meet with you on Tuesday!
و لقد اعجبته رقم 7 كثيرا و يريد مقابلتك يوم الثلاثاء

Look, I agreed to meet with you, uh, but whatever you want to say, say it here.
أصغي, لقد وافقت على مقابلتك ولكن أي شيء تريد أن تخبرني به لتخبرني به في هذا المكان

Sure, I can meet with you on Thursday.
بالتأكيد، أستطيع أن ألتقي بكم يوم الخميس.

She sent word that she's simply too busy to meet with you.
وقالت انها ارسلت الكلمة التي هي ببساطة مشغول جدا أن ألتقي بكم.

This was what I was hoping to meet with you about. Well, that and one other matter...
هذا ما كُنت آمل مقابلتكِ بشأنهِ حسنٌ ،هذا وأمر آخر..

Joan Erickson is the new head, and they're deciding on pilots this week, and they're wanting to meet with you tomorrow.
جون إيركسون هو المدير الجديد سيتخذ قرارت حاسمة هذا الأسبوع ويرغبون في لقائك غداً.

I need to meet with you, but not like this.
عليّ أن ألتقي بك لكن ليس هكذا

Someone called and recommended that I meet with you.
. أحدهم إتصل بي و أوصاني أن أقابلك

She can meet with you later if that's okay.
يمكن أن يلتقي بك في وقت لاحق إذا كان هذا ممكنا

Well, then, the way we do things is to sit down and meet with you first.
,حسناً, إذن الطريقة التي نتعامل بها أن تأتي إلينا و نقابلك

I did my best to persuade him, but he still refuses to meet with you.
فعلت ما بوسعي لاقناعه ولكن لا يزال يرفض اللقاء بك.

They wanna meet with you, fly you to New York, talk some business.
يريدون لقاءك وسيطيرون بك إلى نيويورك لتتحدثوا عن الأعمال

If Sloane believes you've surfaced, obtained the manuscript he's after, he'll want to meet with you and negotiate.
إذا سلون belleves ظهرت على السطح، حصلت على المخطوطة هو بعد، هو سيريد الإجتماع بك ويتفاوض.