"memorize" - Traduction Anglais en Arabe

• أحفظ
• احفظ
• تحفظ
• أحفظها
• حفظت
• يحفظ
• تذكّر
• تحفظها
• حفظتِ
• حفظها
• احفظوا
• احفظي
• إحفظي
• الحفظ
• تحفظي

I was supposed to memorize the numbers, but I never did.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

When I was a little girl, I would memorize his speeches.
عندما كنت طفلة صغيرة، وأود أن أحفظ أحاديثه.

Your identification number is 72689. memorize your number... 72689.
رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689

What you want to do is memorize the consonants in your word first-- your B's and your Q's and such.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

He made me memorize it so I could drive back,'cause he needed me to get something for him.
جعلني أحفظها حتى أتمكّن من العودة لأنه إحتاج منّي أن أجلب له شيئاً

You memorize the report, or you just know that off the top of your head?
هل حفظت التقرير، أو أنّك تعرف ذلك علمياً؟

I want everyone to memorize the layout of the interior.
أود من الجميع أن يحفظ عن ظهر قلب التخطيط للمناطق الداخلية

I'm not suggesting you guys memorize my manifesto, or, um, mission statement.
أنا لا أقترح عليكم يا رفاقي تذكّر نظام الشركة أو، بيان العمل

It says I have to memorize it by the time I get there.
. لقد قالوا بأنني يجب أن أحفظ هذا وأقوم بتسميعه هُناك

Dude, I can't concentrate on the moves until I memorize the words.
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات حتى أحفظ الكلمات.

No. I'm just trying to memorize you like this.
لا، وإنّما أحاول أنْ أحفظ حالك على هذا الشكل

My father made me memorize every sailing knot before he let me set foot on one of his boats.
جعلني أبي أحفظ كل عقدة إبحار من قبل سمح لي بأن أضع قدمي على أحد قواربه

memorize everything, address, birthday, social.
احفظ كل شيء العنوان وتاريخ الميلاد ورقم ضمانك الاجتماعي

Stop interfering with history. I don't want to have to memorize new kings.
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

N-N-No, you need to memorize the files. No one else can do that.
كلاّ، يجب أن تحفظ الملفات، ولا يُمكن لأحدٍ آخر فعل ذلك.

Might I remind you that whose coffee order I memorize is no longer any of your business.
أيمكنني أن أذكرك أن إضافت القهوة التي أحفظها لم تعد من شأنك

Now tell me, did you memorize the rogue's gallery?
الآن أخبرني، هل حفظت معرض الخسيس عن ظهر قلب؟

It's rare that you would look and not memorize.
إنه لم النادر ما ينظر الشخص ولا يحفظ.

Now, try to memorize the names of all the people you see there tonight.
حاولي تذكّر كافة أسماء من ستقابلينهم الليلة

Life is made of a million moments, trans actions... passwords and pin-numbers to memorize.
الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها

Did you memorize that list of things I gave you to do at dinner tonight?
هل حفظتِ قائمة الأشياء التي أعطيتكِ إياها لتفعلينها على العشاء الليلة؟

Found the list of questions you were supposed to memorize before you came to the clinic.
فوجدتُ قائمة بالأسئلة التي يُفترض بكِ حفظها قبل مجيئكِ إلى العيادة

All carts are setup the same. memorize where everything is.
كل البطاقات مرتبة جيداً احفظوا اماكنهم

memorize the letter and return it put it in the pack of cards.
احفظي البطاقة, و أعيديها في حزمة البطاقات

Just memorize your new name and I'll handle the rest.
فقط إحفظي إسمك الجديد وأنا سأتكفل بالباقي

Many physics students merely memorize their physics. The astrophysics breaks them out of memorization and gets them to think independently.
وكثير من الطلاب يحفظون الفيزياء المقررة عن ظهر قلب فحسب، وتخرجهم الفيزياء الفلكية من هذا النوع من الحفظ وتجعلهم يفكرون على نحو مستقل، و أسئلة الطلاب دليل على التقدم الذي يحرزونه.

I'm gonna close the door, and I need you to memorize this.
سأغلق الباب، وأريد منكِ أن تحفظي إفادتكِ.