"mention of" - Traduction Anglais en Arabe

• ويعني إيراد أحد
• ذكر
• إشارة إلى
• تذكر
• يذكر
• ذِكر
• رموز وثائق اﻷمم المتحدة من حروف
• تتألف رموز وثائق اﻷمم المتحدة من
• بذكر
• ذكرا
• يُذكر
• ويعني ايراد أحد
• إشارة الى
• يشر إلى
• إشارة عن

mention of such a symbol indicates reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

mention of such symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

In other provisions of the Model Convention dealing with the taxation of services, there was no mention of beneficial ownership.
ففي الأحكام الأخرى من الاتفاقية النموذجية التي تتناول موضوع فرض الضرائب على الخدمات، لم يرد ذكر ملكية الانتفاع.

The follow-up reports of the Secretary-General made no mention of arms trafficking across the border between Syria and Lebanon.
ولم تتضمن تقارير المتابعة التي أعدها الأمين العام أي ذكر لتهريب الأسلحة عبر الحدود بين سوريا ولبنان.

mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

There was no mention of certain countries, while others were singled out.
ولا يوجد ذكر لبلدان معينة، بينما يسلََََط الضوء على بلدان أخرى.

Most national implementation reports omit any mention of luxury goods.
فمعظم تقارير التنفيذ الوطنية تغفل أي ذكر للسلع الكمالية.

CARICOM welcomed the mention of the Montego Bay Declaration in the report of the Special Rapporteur on the right to education.
وأعرب عن ترحيب الجماعة الكاريبية بورود إشارة إلى إعلان مونتيغو باي في تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

There is almost no mention of the significance of multinational obligations in the area of enhancing international security.
وليس هناك أي إشارة تذكر تقريبا إلى أهمية الالتزامات متعددة الجنسيات في مجال تعزيز الأمن الدولي.

It also notes that the author's sister's writ of habeas corpus did not contain any mention of torture.
وتشير أيضاً إلى أن طلب المثول أمام المحكمة العليا الذي تقدمت به أخت صاحب البلاغ لم يذكر شيئاً عن التعذيب.

Man, the mention of that bitch make my dick burn.
يا رجل ، ذِكر تلك الفتاة يجعل قضيبي يحترق

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ملاحظــة تتألف رموز وثائق اﻷمم المتحدة من حروف وأرقام ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق اﻷمم المتحدة.

Several expressed the view that this could be accommodated by mention of the protocol, which would be enough to make known its procedures.
وأعربت عدة وفود عن رأي مفاده إمكانية تحقيق ذلك بذكر البروتوكول الاختياري، وذلك من شأنه أن يكون كافيا للتعريف بإجراءاته.

For instance we can find explicit mention of brotherhood/sisterhood in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
فبإمكاننا على سبيل المثال أن نجد ذكرا صريحا للإخاء في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

There is scarce mention of monarchists in such reports.
ولا يُذكر الملكيون في هذه التقارير إلا نادراً.

mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني ايراد أحد هذه الرموز الاحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

That is why the absence of any mention of peaceful nuclear explosions does not in our view mean that this option is ruled out.
لذا نرى أن عدم وجود أي إشارة الى التفجيرات النووية السلمية لا يعني أن هذا الخيار غير وارد.

Unfortunately, there was no mention of that amount in the Secretary-General’s report.
ومن المؤسف أن تقرير اﻷمين العام لم يشر إلى هذا المبلغ.

Further clarification was sought as to why there is no mention of the Syrian and Lebanese peace tracks in the report.
وطُلب المزيد من الإيضاح عن لماذا لا توجد أي إشارة عن مساري السلام السوري واللبناني في التقرير.