"mentoring" - Traduction Anglais en Arabe

• التوجيه
• الإرشاد
• توجيهية
• للتوجيه
• والتوجيه
• إرشادية
• إرشاد
• التوجيهي
• الإرشادي
• إرشادي
• تقديم توجيه
• توجيهي
• للإرشاد
• النصح
• الإرشادية

Through the provision of biweekly mentoring and on-site training to customs surveillance officers at the ports of entry
من خلال تقديم التوجيه لضباط المراقبة الجمركية مرتين شهريا في نقاط الدخول وتدريبهم في مواقع العمل

It provides mentoring, advocacy and communication capability for a significant cross-section of women's NGOs in New Zealand.
وتوفر المنظمة القدرة على التوجيه والدعوة والاتصال لمجموعة واسعة متنوعة من المنظمات النسائية غير الحكومية في نيوزيلندا.

- Some 200 have taken advantage of mentoring services.
وقد استفادت حوالي 200 عاطلة من خدمات التوجيه.

In addition to this, opportunities for mentoring have been strengthened and targeted those unemployed who need it the most.
وعلاوة على ذلك، تم تعزيز فرص الإرشاد لفائدة العاطلين عن العمل الذين هم في أشد الحاجة إليها.

MONUSCO correction officers co-located in the prisons and conducted the mentoring sessions
عمل موظفو المؤسسات العقابية التابعون للبعثة من السجون وعقدوا دورات توجيهية

A mentoring scheme will provide further support to the individuals.
وسيقدم المزيد من الدعم للأفراد المشاركين من خلال خطة للتوجيه.

In addition, 7 officers from the Jérémie prison were trained on site as part of the daily mentoring
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب 7 من ضباط سجن جيريمي في الموقع في إطار التوجيه اليومي

Fifteen PNTL officers completed the mentoring programme; 31 PNTL officers are still at the various stages of the mentoring process.
ولا يزال 31 من أفراد الشرطة الوطنية في مختلف مراحل عملية التوجيه.

:: Implementation of the West Africa Coast Initiative programme and mentoring the operations of the Transnational Organized Crime Unit on daily basis
:: تنفيذ برنامج مبادرة ساحل غرب أفريقيا وتوفير التوجيه اليومي لوحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

mentoring and advice to 300 Chadian prison staff
تقديم التوجيه وإسداء المشورة إلى 300 موظف من موظفي السجون التشادية

They can also include mentoring programmes, where older persons volunteer to help children and young people with their schoolwork.
ويمكن أن تشمل أيضا برامج التوجيه حيث يتطوع كبار السن لمساعدة الأطفال والفتيان في أعمالهم المدرسية.

mentoring and advice to 20 Chadian prison staff in basic policies and procedures
:: تقديم التوجيه والمشورة لما مجموعه 20 من موظفي السجون التشادية في مجال السياسات والإجراءات الأساسية

:: mentoring and advice to 5 Central African Republic prison staff in basic policies and procedures
:: تقديم التوجيه والمشورة إلى خمسة من موظفي السجون في جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن السياسات والإجراءات الأساسية

In some cases, provincial reconstruction teams provide officers with mentoring, logistical assistance and equipment, but this approach is not uniform.
وفي بعض الحالات، توفر أفرقة إعادة إعمار المقاطعات للضباط الإرشاد والمساعدة اللوجيستية والمعدات ولكن هذا النهج غير موحد

Office of Police Commissioner Districts mentoring and provision of advice to the PNTL during the 2012 national elections
تقديم الإرشاد وإسداء المشورة إلى قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي خلال الانتخابات الوطنية لعام 2012

Conducted daily mentoring visits to 14 prefectures de police, 6 legions, commissariats, companies and squadrons throughout Côte d'Ivoire
أُجريت زيارات توجيهية يومية إلى 14 مخفرا للشرطة وإلى ستة فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في أنحاء كوت ديفوار

The quickly assessment led to, among other programmes, the design of a mentoring and coaching programme in conjunction with the Government of India.
وقد أدى التقييم السريع، إلى تصميم برامج منها برنامج للتوجيه والتدريب بالاشتراك مع حكومة الهند.

UNODC continued its engagement in Puntland and " Somaliland " , including various construction, rehabilitation, mentoring and training projects.
وواصل المكتب عمله في بونتلاند وصوماليلاند، بما في ذلك بشأن مختلف مشاريع التعمير وإعادة التأهيل والتوجيه والتدريب.

The Ministry of the Interior and the Ministry of Defence have continued to receive mentoring assistance from the NATO Training Mission Afghanistan.
وما زالت وزارة الدفاع ووزارة الداخلية تتلقيان مساعدة إرشادية من بعثة التدريب التابعة للناتو في أفغانستان.

The support will be aimed at strengthening and improving the delivery of and access to justice, including through the mentoring of actors in the justice sector.
وسيستهدف الدعم تعزيز وتحسين تحقيق العدالة وإتاحة اللجوء إليها، بسبل منها إرشاد الفاعلين في قطاع العدالة.

Owing to a lack of overall interest, the mentoring programme was not established
لم ينشأ البرنامج التوجيهي بسبب نقص الاهتمام العام

The mentoring programme was developed after repeated requests from Member States for longer-term rather than ad hoc assistance.
وقد أُقيم هذا البرنامج الإرشادي إثر تكرر طلبات الدول الأعضاء للمساعدة الأطول أمداً عوضاً عن المساعدة المخصصة.

Implementation of a mentoring programme targeting 10 national staff, with a view to their taking on high-level responsibilities in their respective sections
تنفيذ برنامج إرشادي يستهدف 10 موظفين وطنيين بهدف تدريبهم على الاضطلاع بمسؤوليات كبيرة في الأقسام التي يعمل بها كل منهم

Daily mentoring of staff of the Prison Unit of the Office for the Protection of Citizens, through co-location with MINUSTAH corrections officers, to increase the capacity of the staff of the Unit to carry out their duties in the prison environment
تقديم توجيه يومي لموظفي وحدة السجون التابعة لمكتب حماية المواطنين، من خلال تواجد موظفي السجون في البعثة معهم في نفس أماكن العمل، بغية زيادة قدرة موظفي الوحدة على أداء واجباتهم في بيئة السجن

:: 1 mentoring programme for young women and men on the subregional effort towards peace and security
:: تنظيم برنامج توجيهي للشباب والشابات بشأن جهود إحلال السلام والأمن على الصعيد دون الإقليمي

mentoring sessions were conducted for 1,186 police and gendarmerie personnel
دورة للإرشاد عقدت لفائدة 186 1 فردا من أفراد الشرطة والدرك

Remedial measures may include on-the-job training, coaching, mentoring, formal training or self-study.
وقد تشمل التدابير التصحيحية التدريب أثناء العمل أو التدريب أو النصح أو التدريب الرسمي أو الدراسة الذاتية.

mentoring programmes for SMEs to coach them in total quality management and continuous improvement;
:: وضع البرامج الإرشادية الموجهة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة لتدريبهــا على إدارة الجودة الكلية والتحسن المستمر؛