"messed" - Traduction Anglais en Arabe

• افسدت
• عبثت
• عبث
• فوضى
• الفوضى
• أخفقت
• أفسدت
• العبث
• عابث
• تعبث
• أفسد
• عبثوا
• فوضوي
• يعبث
• بالعبث

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

You messed with his head so he'd lose us the team championship.
عبثت بتركيزه كي يتسبب في خسارة فريقنا للبطولة.

Maybe working in that house has messed with your head a bit, but people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

'Cause they were the ones that were messed up.
لأنهم كانوا الوحيدين الذي يعيشون في حالة فوضى

In your defense, I'm the one that messed this one up, so don't go blaming yourself.
في الدفاع عنك،أنا الذي أحدثت الفوضى هذه المرة لذلك لا تلقي اللوم على نفسك

You know, in all seriousness, you know, I know I messed up.
أتعلمون , أنا جاد أتعلمون , أنا , أعلم بأنني أخفقت

But I messed up, and I... I didn't bury him right.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

Because you've messed things up so badly you'll can't put them right.
لأنك افسدت الامور بشكل سيء للغاية عليك لا يمكن وضعها الحالي.

I messed up so many things. Things I can't fix.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

It's glitchy as hell. messed up a lot of people.
إنها سيئة جداً لقد عبثت بالكثير من الناس

Because he just bought up your company and you messed with the wrong goddamn Marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

But this alien creature messed with the wrong team.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

It was pretty messed up when you were in the hospital, man.
لقد كان هناك فوضى كبيره عندما كنت فى المستشفى , يارجل

She gives us these pills every day, and the medicine was making our heads all messed up.
كانت تُعطينا تلك الحبوب كل يوم وكان الدواء يجعل عقولنا بحالة فوضى

They messed with Gene's candy, and now he's a big old mess.
وعبثوا مع حلوى جين، والآن هو الفوضى القديمة الكبيرة.

And recently, there was this woman, but I kinda messed that up.
وفي الآونة الأخيرة، كانت هناك تلك المرأة ولكني أخفقت معها بشدة

All the drugs the father took probably messed her up good.
كل المخدرات التي يتناولها الأب من المحتمل قد أفسدت الأمور

And from what I understand, you're not someone to be messed with, so... you really think someone's gonna go behind your back?
، ومما أفهم أنتِ لستِ شخص من المُمكن العبث معه ، لذا هل تعتقدين حقاً أن هُناك شخصاً ما قد يتصرف بدون علمك ؟

Maybe it's time somebody messed with his head for a change.
ربما حان الوقت شخص عابث ورأسه من أجل التغيير.

The cops never messed with us for over 3 months.
الشرطة لم تعبث معنا أبد لأكثر من 3 أشهر.

- Yo, Saint, man, that's messed up about your leg.
أنت، القديس، يا رجل هذا ما أفسد عليك ساقك

Look, i-if I was the one that messed with Bennett's chute, why would I film the whole thing?
انظروا، أنا وإذا كنت أحد أن عبثوا شلال بينيت، لماذا أنا تصوير كل شيء؟

God, this place is messed up.
رجل مدمن يقوم بتقطيع الأسلاك من على الجدار يا إللهي، هذا المكان فوضوي

We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
سنُري هذا السفاح بانه كان يعبث مع الطائفة الخطأ

And if anyone messed with him, he'd just breathe fire.
وإذا قام أحدهم بالعبث معه، فإنه يتنفس النار وحسب.