"messy" - Traduction Anglais en Arabe

• فوضوي
• فوضوية
• فوضى
• الفوضى
• فوضوياً
• ملخبط
• الفوضوية
• الفوضوي
• فوضويّة
• فوضويا
• فوضوى
• وفوضوي
• مرتب
• فوضي
• فوضويًا

Down there, you can be as messy as you want to be.
إلى هناك، يمكنك أن تكون فوضوي كما تريد أن تكون. عظيم.

Love is messy. It's illogical, it's wasteful and it's messy.
الحب فوضوي,انه غير منطقي اطلاقاً انه مدمر وغير منطقي

You know, when you got kids, things get messy.
تعلمين عندما يكون لديك أطفال تصبح الأشياء فوضوية

If I don't see your hands, this is gonna get messy.
إذا أنا لا أرى يديك، هذا هو ستعمل حصول فوضى.

Ain't no reason to talk about it and get all messy everywhere.
ليس هناك سبب لنتكلم عن الموضوع وننشر الفوضى في كل مكان

Well, I hope it works out because, uh, adaptation is messy business.
حسنا، آمل أن يعمل بها ل، اه، والتكيف هو عمل فوضوي.

Sorry, Danny, but it does seem a bit messy.
آسف، داني، لكنّ الحال يبدو فوضوي نوعا ما.

Our divorce next month can be civilized or damn messy.
طلاقنا الشهر القادم قد يكون مُتحضراً أو فوضوي لعين

They split, he fires her, turns into a messy fight over everything from the house to the company's proprietary technology.
انفصلا، قام بطردها، و تحول الأمر إلى شجار فوضوي حول أي شيء من المنزل إلى ممتلكات الشركة التكنولوجية

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

When relationships get more official, they get messy, and you give and you compromise, and people change, and then...
عندما تصبح العلاقات اكثر رسمية تصبح فوضوية و تقوم بالمنح و المفاوضات و يتغير الناس و ثم

'Cause once you cross the bar, it gets messy.
لأنه بمجرد عبور البار فان الأمور تصبح فوضوية

Yeah,well,sometimes it can get messy,bones,but the point is,it gets done.
أجل ، أحيانا تحصل فوضى لكن الهدف الرئيسي يتم

Now, when we're on the attack we're getting very messy.
عندما نكون في حالة هجوم تلعبون في فوضى عارمة

But most of the employees are innocent, so if we go in weapons hot, it could get messy.
ولكن أكثر الموظفين أبرياء لذلك إذا اقتحمنا المكان مسلحين ستكون فوضى

Might get a little messy. They were gonna kill me.
ـ قد يحدث قليل من الفوضى ـ كانوا سيقتلونني

If your house is as messy as last time, you're fired!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Too many people get your number, it gets messy.
الكثير من الناس لديهم .رقمك، ويصبح الآمر فوضوياً

Man! I can't believe you live in this place. It's so messy.
لا أصدق أنك تعيش في هذا المكان، إنه ملخبط تماماً

Sorry we got off to such a messy start, but I'm still available to do business if you're interested.
أعتذر على بدايتنا الفوضوية لا أزال متاحة للعمل إن كنت مهتماً

A messy breakup posed no threat to my relationship, luckily.
الانفصال الفوضوي لايشكل أي خطر على علاقتي لحسن الحظ

And baseball is too clean. Hockey was messy.
و البيسبول رياضة نظيفة، الهوكي كانت فوضويّة.

And it could get messy with the work situation.
ويمكن ان يصبح الامر فوضويا مع وضع العمل

Otherwise, you have to hack through the windpipe, then the neck bone, and things can get really, really, messy.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

No, the water expulsion, though dramatic and messy, seems to be a symptom of some other process.
لا، الماء انفجر على الرغم من انه مأساوى وفوضوي يبدوا انه احد اعراض عملية اخرى

No no, she's just embarrassed'cause it's kind of messy.
لا لا، انها خجولة فقط لأن المكان غير مرتب.

- Like me. - Dead people are always so messy.
مثلي الاشخاص المتوفية دائما ما تكون في حالة فوضي

We were gonna be real nice to you guys, but now it's gonna get messy.
لقد كنا لطفاء معكم يا اصحاب لكن الآن سيصبح الأمر فوضويًا